「お力をお借りしたい」と「お力添えいただきたく存じます」の違いとは?
ビジネスでの使い方や例文など、分かりやすく解説していきます。
「お力をお借りしたい」とは?
「お力をお借りしたい」は「お力を」と「お借りしたい」に分解できます。
「お力を」は「力を」に接頭語の「お」を付与したもので、これだけで丁寧な表現にすることが可能です。
また「お借りしたい」は「借りる」の尊敬語である「お借りする」が変形したものです。
ここでは語尾を「たい」とすることで、こちらの願望を示す場合の語尾に変化させているのです。
「お力添えいただきたく存じます」とは?
「お力添えいただきたく存じます」は「お力添え」と「いただきたく」と「存じます」の三つに分解できます。
まず「お力添え」は「協力」意味する言葉です。
これは、接頭語に「お」が付いていることで丁寧に表現されています。
また「いただきたく」は「もらいたく」という言葉をへりくだって表現した謙譲語です。
さらに「存じます」は「思う」を意味する「存じる」に丁寧語の語尾である「ます」を付与したものです。
これらのことから、「お力添えいただきたく存じます」を平易な言葉で言い換えれば、「協力してもらいたく思う」になると言えるのです。
「お力をお借りしたい」と「お力添えいただきたく存じます」の違い
それでは「お力をお借りしたい」と「お力添えいただきたく存じます」の違いはなんでしょう。
それは敬語表現の違いと言えます。
「お力をお借りしたい」は丁寧な言葉ですが尊敬語を使用したものです。
これに対して「お力添えいただきたく存じます」はより丁寧な表現方法である謙譲語を使用しているのです。
どちらも、相手の協力を望む場合に使用できる言葉です。
しかし、二つの敬語には丁寧さの程度に違いがあるのです。
「お力をお借りしたい」の例文
「お力をお借りしたい」を使用した例文を挙げます。
単独で使用してもよいですし、先に言葉を加えて使用することもできます。
また、語尾が「たい」で終わっているため、「思います」などの言葉を付与して使用するのがよいでしょう。
・『お力をお借りしたいと思います』
・『できればお力をお借りしたいと思います』
・『もし可能でしたらお力をお借りしたいと思います』
・『今こそ貴社のお力をお借りしたいと思います』
「お力添えいただきたく存じます」の例文
「お力添えいただきたく存じます」を使用した例文を挙げます。
ここでは、「お力をお借りしたい」と同じ使い方をしています。
同じ意味で使えること、より丁寧な印象になることが分かるのではないのでしょうか。
・『お力添えいただきたく存じます』
・『できればお力添えいただきたく存じます』
・『もし可能でしたらお力添えいただきたく存じます』
・『今こそ貴社のお力添えいただきたく存じます』
まとめ
このように「お力をお借りしたい」と「お力添えいただきたく存じます」は、相手の協力を望む場合に使用できる言葉です。
しかし、二つの言葉には尊敬語と謙譲語という表現技法の違いがあります。
二つの違いを理解して、使う相手や状況に応じた使い分けが必要なのです。
