「お伝えになる」と「申し伝える」の違いとは?
ビジネスでの使い方や例文などを交えながら、分かりやすく解説していきます。
「お伝えになる」とは?
「お伝えになる」は「伝える」の敬語表現です。
「伝える」を敬語にするには二つの方法があります。
今回のように「お伝えになる」とする方法と、「伝えられる」とする方法です。
どちらも相手の行動に敬意を示して表現する方法であり、正しい敬語表現と言えます。
しかし、「伝えられる」は、誰かから伝達されたことを示す「受け身」の表現と混同しやすいものです。
そのため、特に理由がなければ「お伝えになる」を選択したほうが、無難だと言えるでしょう。
「申し伝える」とは?
「申し伝える」も「伝える」を意味する言葉です。
しかしこれは、敬語ではなく謙譲語です。
「言う」の謙譲語は「申す」ですが、「伝える」の謙譲語が「申し伝える」なのです。
これは、相手に対して敬意を示すために、自分の「伝える」という動作を低めるための表現です。
謙譲語とは、自分を低めることで、相手を立てることなのです。
そのため、「申し伝える」を使う場合には、動作しているのは、自分であるべきなのです。
「お伝えになる」と「申し伝える」の違い
それでは「お伝えになる」と「申し伝える」の違いは何でしょうか。
それは動作する人による違いと言えます。
「お伝えになる」は相手の動作に対して使い、「申し伝える」は自分の動作に使うのです。
これは前者が尊敬語であり、後者が謙譲語であるからです。
この言葉は、このルールを正しく把握し、そのルールのもとで使用するべきものです。
特に謙譲語は、丁寧な言葉に聞こえるため、つい相手に対しても使う誤用が多いのです。
普段から正しいルールを理解して、正しい敬語を使えるように注意するとよいでしょう。
「お伝えになる」の例文
ここでは「お伝えになる」の例文を挙げていきます。
・『相手に正しくお伝えになるとよいでしょう』
・『不明点をお伝えになることが必要です』
・『警察にお伝えになるのが最善の策と存じます』
・『法務にお伝えになるべきと存じます』
「申し伝える」の例文
ここでは「申し伝える」の例文を挙げていきます。
・『私から申し伝えるようにします』
・『私が申し伝えるべき事項です』
・『先に申し伝えるべき内容でございまいした』
・『申し伝えるまでもないとは存じますが』
まとめ
このように「お伝えになる」と「申し伝える」は、同じ「伝える」を意味する言葉です。
しかし、「お伝えになる」は尊敬語で、「申し伝える」は謙譲語です。
そのため動作を誰が行うかで、二つの言葉を使い分ける必要があります。
正しいルールを理解して、正しく敬語を使えるようにするとよいでしょう。
