「食べる」と「お召しになる」の違いについての解説です。
「食べる」とは?
「食べる」とは、食物を体内に取り入れる行為のことで、事実を伝えた言葉です。
事実を伝えた言葉とはその名の通りで事実同であるかを意味します。
よって、「食べる」は、食物を取り入れるという事実のみを意味し、敬語でも尊敬語でもなんでもなく、単なる事実です。
ビジネスで「食べる」という言葉を使用するのは、単に事実として食事を取り入れるという意味で使用しますので、仲間内で食事を取る際に使われます。
「食べる」の使い方
「食べる」は、ビジネスの社会内では仲間内で食事を共にする際に使用する言葉です。
というのも、この言葉は事実のみを直接伝えるので、相手の方が目上の方である場合一応許される表現ですが、別の会社の人に対して使用するのは、望ましい表現ではありません。
なぜなら、敬語でも尊敬語でもない飲食をするという事実のみを述べているだけですから、「お召しになる」という言葉に置き換えたほうが良いでしょう。
「お召しになる」とは?
「お召しになる」は、意味が複数ある言葉で、食すというう意味のほか、飲むに衣服を着るという意味があります。
なのでビジネスにおいては、「スーツをお召しになる」と言えば、これはスーツを相手側が着用しているいう言葉を尊敬語で述べており、第3者の人物がスーツを着ていると述べているわけです。
「お召しになる」の使い方
「お召しになる」は、相手側が食事を食べていることや、スーツを着ているように何かの動作をしていることをあえて尊敬語という形で表現する場合に使用します。
この表現を取れば、相手側に対して言葉を使用した側が謙虚な姿勢であると表明ができるのです。
「食べる」と「お召しになる」の違い
両者の違いは、単なる事実を相手に伝えるか、相手をあえて敬う形で言葉を丁寧に述べ事実を述べるかです。
ここでいう事実は、「食べる」という事実をきれいに表現したのが、「お召しになる」ということになります。
まとめ
「食べる」については、事実のことで食物を口から取り入れるという事実を伝えているだけです。
なので、目上の方に使用可能ですが、飲食している事実を伝える場合、もっときれいな言葉の表現はないかということで、「お召しになる」という表現があります。
この表現は、相手側の行動をきれいに表現する言葉で、「食べる」という事実のほか、飲むに風邪をひくという行為のほか、衣服を着るという行動もきれいに表現し、相手側を敬う形で食事という言葉をきれいに表現するわけです。
逆を返せば、ビジネスにおいては、食事をとるという行動dですら「食べる」という言葉を使用せず、きれいごとに聞こえる表現に変換しないと下品であるとされるのがビジネスの世界であり、目上の方に対して{食事を食べるか?」と言わないのは全く相手を敬っていないがゆえ、目上の方には、「食事をお召しになりますか?」という具合に食事をとるか?という疑問ですらきれいに表現するのです。
