この記事では「もう一つお願いがあります」という言葉について説明していきます。
「もう一つお願いがあります」とは?
何か相手方に許諾、願い事を通してもらった際に追加で願い事をしたいときに頼む言葉です。
最初にまとめて言えないケース、別日にもともとの願い事に対してお礼をした後に使う場合などがあります。
文章で使うケース、発声して使うケースの両方があります。
「最後にもう一つお願いがあります」という締めの言葉としての使い方もあり、このケースでは例えば金銭や事業に関わる願い事ではなく、その場で実現可能なこと(例えば舞台挨拶における拍手や携帯電話に関するマナーなど)や、心がけなどを指すことがあり、強調された意味合いも持ったものになります。
「もう一つお願いがあります」を使った例文
・『先日はありがとうございました。
この件についてもう一つお願いがあります』 この場合相手に一つの件でお礼をするような状況になった上で、この事業などにおいてさらに解決すべき事態が発生してお願いするという形になります。
そのため、最初にまとめてお願いするという事はできません。
・『観戦に際してもう一つお願いがあります 新型コロナウィルスの対策について~』 この場合観戦に際しての前に観戦マナーを一通り説明しており、その後に強調する形で新型コロナウィルス対策についての説明をするという例になり、新型コロナウィルスについてを強調するという意図もあります。
・『もう一つお願いがあります 提出期日を延ばしていただけないでしょうか』 この場合は最初に提出に関わる願いを来てもらった後に期日を延ばす願いをするということになり、その場で聞くことをまとめられなかった場合、または期日を伸ばせてもらえそうな流れを感じたときに使うケースになり、断られても致し方ないという心構えでいたほうが良い質問と言えるでしょう。
「もう一つお願いがあります」の言いかえ表現
「もう一つお願いできますでしょうか」「もう一つお願いさせていただけますか」などが言いかえとして挙げられます。
もう一つの部分はあまり多くなければ「二つほど」などの言い換えや「もういくつか」などの言いかえも可能ではありますが、あまり多くは出来ないとも言えます。
「もう一つお願いがあります」の類似表現
「もう一つお願いがあります」よりも親しい相手でないと使えませんが「追加でよろしいですか」「もう一つよろしいですか」は類似表現として挙げられます。
「もう一つお願いがあります」の敬語表現
もともと敬語ですが「もう一つお願いさせていただけますか」はより敬語として進めた形と言えます。
あまりへりくだると露骨になるので注意したほうが良いでしょう。
「もう一つお願いがあります」の英語表現
I have another request となります。
まとめ
もう一つお願いがありますという言葉は相手との信頼度や願いが通るかの測り方など使い方が難しい言葉でもあり、まとめてお願いするのが難しいときに使う言葉でもあります。
