この記事では、日常でもビジネスシーンでもよく使われるフレーズの「お口汚しですが」について、その意味や使い方や言い換え表現などを徹底解説します。
「お口汚しですが」とは?
「お口汚しですが」のフレーズにおける「お口汚し」は、「口を汚すこと」から転じた「食べ物が少ないこと、粗末なこと」を意味する「口汚し」に、敬意を示す接頭辞の「お」が付けられた言葉です。
次の「ですが」は、丁寧語の「です」に、逆接の接続詞の「が」が付けられた表現です。
したがって、「お口汚しですが」のフレーズは、「少しの食べ物や飲み物だが」や「粗末な食べ物や飲み物だが」といった意味の丁寧な表現となります。
「お口汚しですが」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
「お口汚しですが」のフレーズは、お客様に食事のもてなしをする際に、謙遜の意味を込めて「粗末な食事ですが」との意味で使われます。
また、贈答品として食品やお菓子などを贈る際に、「少しの食品やお菓子ですが」との意味でもよく使われます。
また、このフレーズは目上の方に使うには敬意が十分とは言えません。
したがって、目上の方に使う場合には一般的に「お口汚しではございますが」との敬語表現に換えて使われます。
「お口汚しですが」を使った例文
・『ほんのお口汚しですが、どうぞお召し上がりください』
・『お口汚しですが、よろしければ職場の皆様で召し上がってください』
「お口汚しですが」の類語や言い換え
「お口汚し」の類語としては「つまらぬもの」や「粗末なもの」や「ほんの少し」や「ほんのわずか」等が挙げられます。
したがって、このフレーズは「つまらぬものですが」や「粗末なものですが」や「ほんの少しですが」や「ほんのわずかですが」と言い換えることができます。
また、先にも記した通りこのフレーズは、より丁寧な敬語表現として「お口汚しでございますが」と言い換えることもできます。
まとめ
「お口汚しですが」のフレーズは、「少しの食べ物や飲み物だが」や「粗末な食べ物や飲み物だが」といった意味の丁寧な表現です。
お客様に食事を提供する祭や、食料品やお菓子を贈る際に使われる表現です。
