「新天地でも頑張ってください」という言い回しについての解説です。
「新天地でも頑張ってください」とは?意味
「新天地でも頑張ってください」は、ビジネスでは、新しい土地でも頑張ってくださいという激励を飛ばす言い回しです。
あえて、別の会社で頑張ってくださいと言わずに新天地という新しい土地で頑張るという言い回しをすることで新規事業を相手側が起こす場合にも応用できるなど汎用性が高い言葉であるがゆえ別の会社で頑張ってくださいというより広い範囲で頑張れと言えて便利な言葉になります。
ただ、この言葉自体は、敬語でなんですが、薄い敬語表現で、もっとしっかりした敬語にする場合、「新天地でも頑張ってくださいませ」というような形になります。
「新天地でも頑張ってください」のビジネスでの使い方や使われ方、使うときの注意点
「新天地でも頑張ってください」はビジネスでは、相手側が別の会社に行って活躍することや自ら新規事業を起こす際に使用します。
そのうえで注意点としては、このワードは、会社を辞めて別の会社に行く人物に対して使用するわけですから、退色して別の会社に行く人物のことを喜んで送り出すことができるかが重要です。
つまり、相手が、今の会社よりも好待遇の会社に再就職となれば、喜ばしく相手を送り出せるかという問題が生まれます。
こうなりますと、形式だけで頑張れというだけになる可能性が高くなり、相手側もそれに気が付く可能性があり得ます。
「新天地でも頑張ってください」を使った例文
・『後のことは任せて新天地でも頑張ってください』
「新天地でも頑張ってください」の返答や返信例
「新天地でも頑張ってください」についての返信および返答は、おそらくこの言葉で頑張れと言ってくるのは上司に当たると予想するので返事をする側は、「はい、頑張ります」というのが妥当な返事でしょう。
相手側が気持ちよく送り出しているか、たとえ気持ちよく送り出していなかったとしても、「はい、頑張ります」というのが無難です。
というのも、相手が送り出そうとしているのですから、前向きな言葉しか返すことはできないでしょう。
あえて、後ろ向きな発言をするのであれば、「余計なお世話です」が、頑張れという応援に対する後ろ向きな答えです。
まとめ
「新天地でも頑張ってください」は、一応敬語なんですが、敬意が薄い敬語でどっちかというと単なる相手を応援するだけの言葉です。
よって、目上の人が格下の社員に対して述べる場合は問題ないんでしょうが目上の方に使用する場合失礼に当たります。
よって、「新天地でも頑張ってくださいませ」というような言い方がさらなる敬語になるんですが、これも変なので、「新天地でもご活躍ください」とするのが良いでしょう。
