この記事では「にも関わらず」という言葉について説明していきます。
「にも関わらず」とは?
「応援してもらったにもかかわらず結果が出ませんでした」などという、「にも」の前に挙げた理想にならなかったというような意味合いでは、本来は「にも拘らず」と書くことになっている言葉です。
「誰にも関わらず」という言葉では使うことが出来ますがこの言葉も「誰とも関わらず」とすることが多いと言えます。
「寝坊したにも拘らず眠い」などの意味では「関わらず」と書かないべきと言え、「かかわらず」と平仮名にするということも考えられます。
新聞では平仮名で表記されています。
「にも関わらず」の正式な表記「にも拘らず」のビジネスでの使い方や使われ方、使うときの注意点
「ご尽力いただいたにも拘らず」など、理想的ではない結果となった場合に使われるケースが多い言葉となっています。
接客のケースでは「せっかく来ていただいたにも拘らず、入荷がありませんでした」のような使い方になり、やはり理想的ではない結果で使われることが多くなります。
「せっかく来ていただいた」という言葉は来客全てに使えるため、品切れなどでも使うことができます。
協力関係にある会社、客と店員の関係などで使う言葉なので敬語を使うことが基本となります。
「にもかかわらず」を使った例文
・『雨にもかかわらずお越しいただきありがとうございます。』
接客などでも使える言葉で、雨がネガティブということになりますが、この言葉を使う側にとってはありがたい状況と言える例です。
・『応援していただいたにもかかわらず、試合には負けてしまいました。』
応援がポジティブ、負けがネガティブという例で、言う側にとって嬉しくない状況での言葉となります。
・『遠方にもかかわらずお越しいただきありがとうございます。』
旅館などでも使用できるケースで遠方がネガティブ、お越しいただきがポジティブと言え、言った側はありがたい状況です。
「にも拘らず」の類語や敬語での言いかえ
省略の意図も強く、敬語ではなくなりますが「のに」「なのに」が言い換えとして使え、「応援してもらったのに負けてしまいました」「遠方なのに来てくれてありがとう」などとなります。
「にも拘らず」の類似表現
「けれども」も類語とは言えます。
「にも拘らず」の敬語表現
この言葉自体は敬語にはせず、前後の言葉で敬語にします。
「にも拘らず」の返答や返信例
ネガティブな場合とポジティブな場合で返答がかわり、定型的な返答はありません。
『応援していただいたにもかかわらず、試合には負けてしまいました。』であれば「次は頑張って」などという返答がベターでしょう。
『雨にもかかわらずお越しいただきありがとうございます。』であれば「お気になさらずに」というあたりがベターと言えると考えられます。
まとめ
にも関わらずは、漢字では本来「にも拘らず」と書く言葉で、平仮名で新聞などでは使われており、平仮名で使うほうが無難な言葉であるとは言えます。
