この記事では「非礼を詫びる」という言葉について説明していきます。
「非礼を詫びる」とは?
相手に対して失礼な言動、行動を詫びるという行為を指す言葉ですが、目上の相手、または顧客に「この前の非礼を詫びる」などと言っても失礼な言葉遣いになってしまう言葉で、「大変な非礼を心よりお詫び申し上げます」などの言葉でお詫びすることを指して非礼を詫びるということになります。
「非礼を詫びる」という言葉で直接相手に対して詫びることができる関係性は現実にはかなり少ないと言えるでしょう。
非礼は失礼などよりも状況が進んだ言葉とされ、取り返しのつかない状況に近づいてしまっていることになっています。
「非礼を詫びる」を使った例文
・『小さなミスに見えるが実際には重大なことですぐに非礼を詫びる必要がある』
これは状況を説明する言葉で、ミスをした人、そのミスを判断するという二人以上の関係性の言葉になっており、この言葉の時点で非礼を詫びる行為を進めつつはありますが、非礼を詫び終えたわけではありません。
・『非礼を詫びる素振りも見せず騒ぎ続けている』
この場合は大学の講義を妨害するなどのシーンを傍から見ての言葉となっており、第三者的な文章と言えます。
・『非礼を詫びるための文章を選定しており、この度は大変な非礼をしてしまったことを心よりお詫び申し上げます という文章を軸に考えている』
このシチュエーションは企業不祥事で顧客にお詫びするという段階にあると言え、非礼を詫びるという言葉で直接非礼を詫びる事ができるシチュエーションではありません。
非礼を詫びるという言葉で直接詫びることができる状況はマンガで敵対している敵同士などやや現実ではないシーンが挙げられます。
「非礼を詫びる」の言いかえ表現
「今回してしまった事態に対してお詫びする」「度重なる無礼に対して詫びる」などが言いかえとなります。
無礼と非礼では非礼のほうが深刻なため、度重なる無礼では言いかえにならないこともありません。
「非礼を詫びる」の類似表現
「お詫びをすることにした」「お詫びの必要がある」などが言葉としては類似した行為の表現で、「大変な非礼を心よりお詫び申し上げます」は非礼を詫びる言葉としては類似している表現と言えます。
「非礼を詫びる」の敬語表現
「大変な非礼をしてしまったことを心よりお詫び申し上げます」などが言葉として非礼を詫ているもので、基本的に敬語である必要があります。
また、起こした非礼について先に書くことが一般的です。
なお、ご非礼は間違った表現です。
「非礼を詫びる」の英語表現
Apologies for disrespect となります。
disrespectが非礼にあたる言葉です。
まとめ
非礼を詫びるという状況は無礼などの方向性で取り返しのつかないほどの状況にしてしまったことを非礼と言い、それを詫びるという行為を指し、言葉として直接非礼を詫びるという詫びで通るケースはまずありません。
