「お身体をご自愛ください」を解説していきます。
正しい敬語を学んで、自信をもって仕事をしていきましょう。
「お身体をご自愛ください」とは?
「お身体をご自愛ください」の訳は「お体を大切になさってください」になります。
ただ敬語として、間違っている言い方です。
もともと「自愛」には、健康や体調に気を配るという意味があります。
また「ください」は相手を敬う尊敬語です。
そのため「ご自愛ください」で「風邪などをひかないように、気を付けてください」という意味になります。
もともと「ご自愛」には「体を大切にする」という訳があるので「お身体をご自愛ください」だと同じ意味を何度も繰り返すことになってしまいます。
勘違いされやすいので、気を付けておきましょう。
「お身体をご自愛ください」のビジネスでの使い方や使われ方、使うときの注意点
「お身体をご自愛ください」は「体」と「ご自愛」が重なっているので、間違い言葉になります。
正しくは「ご自愛ください」です。
「ご自愛ください」は目上の方に対して、つかえる表現です。
メールや手紙の文末に、結びの言葉として用います。
そのままでもいいのですが、冬から春へ、夏から秋へ季節が大きく変わるときはひと工夫を。
「寒暖差が激しいので、どうぞご自愛ください」というと、より相手に伝わるひと言になります。
また「ご自愛ください」は人によっては、強く聞こえてしまうこともあります。
年配の方に送るときは「ご自愛くださいませ」など語尾をやわらかく整えると、うまくまとまります。
「お身体をご自愛ください」を使った例文
・『季節の変わり目ですので、ご自愛ください』
・『風邪などひかれぬように、ご自愛ください』
・『夏のお疲れが出る季節です。皆様、ご自愛くださいませ』
「お身体をご自愛ください」の類語や敬語での言いかえ
「ご自愛ください」の他の言い方としては「お体を大切になさってください」があります。
手紙で使える表現で、相手の健康を願う気持ちがこめられています。
このほか「お大事になさってください」もあります。
「お身体をご自愛ください」の類似表現
格式ある言葉を選びたいときは「どうぞお身体おいといください」もあります。
「おいとい」は「お厭い」と書いて「ご自愛」と同じような意味があります。
労わりの心を届けたいときにおすすめです。
「お身体をご自愛ください」の敬語表現
「ご自愛ください」はそのままでも、大切な方に届けることができます。
さらに敬いたい場合は「申し上げます」を補って「ご自愛くださいますようお祈り申し上げます」と用います。
「お身体をご自愛ください」の返答や返信例
労いの言葉を頂いたら、愛のある言葉で返していきましょう。
「お心遣い、感謝しております」や「お心遣いをいただき、誠にありがとうございます」がひとつの返信例です。
まとめ
「お身体をご自愛ください」を解説しました。
「お身体をご自愛ください」は間違い敬語です。
正しくは「ご自愛ください」になります。
相手の体調を気遣う言葉を、うまくメールや手紙に組み入れていきましょう。
