この記事では、「折り返しお返事をいただきたくお願い申し上げます」の意味を分かりやすく説明していきます。
「折り返しお返事をいただきたくお願い申し上げます」とは?意味
「折り返しお返事をいただきたくお願い申し上げます」は、相手に対し、後で返事して欲しいと伝える時の丁寧な表現です。
今すぐ相手が返事をできない状態を表します。
「折り返し」は「こちらの働きかけに対し、相手の方から返してくること」という意味、「お返事」の「お」は相手の動作を敬う接頭辞、「いただきたく」は動詞「もらう」の謙譲語「いただく」の連用形に、希望・願望の助動詞「たし」の連用形が付いたものです。
「お願い」の「お」は謙譲語の接頭辞、「申し上げます」は自分の行為をへりくだる謙譲語です。
非常に丁寧な表現で、目上の人や取引先の人に使えます。
「折り返しお返事をいただきたくお願い申し上げます」のビジネスでの使い方や使われ方、使うときの注意
「折り返しお返事をいただきたくお願い申し上げます」が使われるのは以下の様なシーンです。
1つ目は、問い合わせの電話をかけた時に担当者が不在だった時です。
2つ目は、問い合わせ内容を確認するのに時間がかかると言われた時です。
3つ目は、メールで問い合わせする時です。
相手から連絡してもらうことになるので、こちらの連絡先や用件などを明確に伝える様にしましょう。
「折り返しお返事をいただきたくお願い申し上げます」の言葉の使い方や使われ方
「折り返しお返事をいただきたくお願い申し上げます」の言葉の使い方や使われ方は以下の通りです。
・『ご担当者様が戻られましたら、折り返しお返事をいただきたくお願い申し上げます』
・『結果が分かり次第、折り返しお返事をいただきたくお願い申し上げます』
・『上記について、折り返しお返事をいただきたくお願い申し上げます』
「折り返しお返事をいただきたくお願い申し上げます」の類語や言いかえ
「折り返しお返事をいただきたくお願い申し上げます」の類語や言いかえは以下の通りです。
「折り返しお返事をくださいますようお願い申し上げます」
「ください」は「くれ」の尊敬語、「ます+よう」で希望・願望の意味の丁寧語になります。
「折り返しお返事をいただきたくお願いいたします」
「いたします」は「する」の謙譲語です。
「折り返しお返事をいただきたくお願い申し上げます」の英語表現
「折り返しお返事をいただきたくお願い申し上げます」の英語表現は以下の通りです。
“We look forward to receiving your reply by return”
「折り返しお返事を受け取ることを期待しております」になります。
最もシンプルに言うと“Please reply by return”になります。
まとめ
今回は「折り返しお返事をいただきたくお願い申し上げます」について紹介しました。
ビジネスや日常で正しく使える様に覚えておきましょう。
