「ご指摘通りの不具合が発見されました」というビジネス用語の意味・使い方・類語・英語を分かりやすく解説します。
「ご指摘通りの不具合が発見されました」とは?
「ご指摘通りの不具合が発見されました」とは、「指摘してくれた通りの問題や不調が見つかったこと」を意味している敬語表現のビジネス用語です。
「ご指摘通りの不具合が発見されました」の「ご+指摘」は尊敬語、「発見されました」は丁寧語の表現になっています。
「ご指摘通りの不具合が発見されました」のビジネスでの使い方や使われ方、使うときの注意点
「ご指摘通りの不具合が発見されました」のビジネスでの使い方は、「お客様・関係者から寄せられた指摘通りの問題点・不良箇所が見つかった場合」に使うという使い方になります。
使うときの注意点は、「自社が製造・販売している製品の不具合について認めることになるので、その後の謝罪・補償などの問題が新たに生じてきやすい」ということになります。
「ご指摘通りの不具合が発見されました」を使った例文
「ご指摘通りの不具合が発見されました」のビジネス用語を使った例文を紹介していきます。
・『弊社としては忸怩たる思いでございますが、ご指摘通りの不具合が発見されました』
・『ご指摘通りの不具合が発見されましたので、改めて顧客の皆様に謝罪をさせて頂きます』
・『製造ラインの工作機械が経年劣化していたことが原因で、ご指摘通りの不具合が発見されました』
「ご指摘通りの不具合が発見されました」の類語での言いかえ
「ご指摘通りの不具合が発見されました」という言葉の類語での言い換えを紹介していきます。
「ご指摘通りの不具合が発見されました」の類似表現
「ご指摘通りの不具合が発見されました」の類似表現には、以下のような言い回しがあります。
・『ご指摘通りの問題点が見つかりました』
・『ご指摘通りの動作不良が見つかりました』
・『クレーム内容は正当なものであると分かりました』
不具合」という名詞は、「問題点」や「動作不良」という言葉に言い換えることができます。
「ご指摘通りの不具合が発見されました」は、「自社の不良品や落ち度を認めること」なので「クレームが正当なものであると分かりました」も類似表現となります。
「ご指摘通りの不具合が発見されました」の英語表現
「ご指摘通りの不具合が発見されました」を英語で表現すると以下のようになります。
･『we found the bug you pointed out』
･『we found the problem you pointed out』
ご指摘通りの不具合が発見されました」の「不具合」は、「problem・bug」などの英単語で表すことができます。
「ご指摘通りの・指摘してくださった」の部分は、「you pointed out」でそのニュアンスを表現することができます。
まとめ
「ご指摘通りの不具合が発見されました」というビジネス用語を徹底的に解説しましたがいかがでしたか?「ご指摘通りの不具合が発見されました」の意味・使い方・類語・英語について調べたいときは、この記事を参考にしてみてください。
