この記事では「大変失礼ですが何とお読みするのでしょうか」について解説をします。
「大変失礼ですが何とお読みするのでしょうか」とは?意味
非常に失礼だとは思うのですが、この文字はどのように読むのですか、という意味です。
他人の名前の漢字を読めないことを意味しています。
「大変」は程度がはなはだしいさまを表す語です。
「大変大きい」のような使い方をします。
「失礼」は礼を失すること、人に接するときに身につけているべき事柄をわきまえていないことという意味です。
「何」は、はっきりしない事柄を問う語です。
また、人や物事をぼかして指す言葉でもあります。
「お読み」は、読むことを相手を敬う表現にしています。
「でしょうか」は「だろうか」の丁寧な表現で、はっきりしない事柄を問う意です。
「大変失礼ですが何とお読みするのでしょうか」のビジネスでの使い方や使われ方、使うときの注意点
この言葉は、他人の名前を表す漢字の読み方がわからないときに使用をします。
他人の名前を間違えたり、名前を読めないのは失礼にあたります。
そのため、「大変失礼ですが」という表現で、相手への気遣いをします。
しかし、この表現でも気分を害する人はいます。
銀行などでお客さまに用紙に記入してもらい、その漢字を読めないときには「正確に入力するために、何とお読みするのかお名前をお教えいただけますか」のような表現をすることもできます。
この場合は、「正確に入力するため」「ミスを防ぐため」というのが理由になっており、聞き手にとってメリットがあります。
ミスをされては損害を受ける可能性がありますが、正確に名前を知らせることでそれを防ぐことができ、聞き手にとってのメリットになるのです。
このような伝え方だと、相手の気分を害する可能性が低くなります。
「大変失礼ですが何とお読みするのでしょうか」を使った例文
・『大変失礼ですが何とお読みするのでしょうか。正確に把握するため、お教えいただけますか』
「大変失礼ですが何とお読みするのでしょうか」の返答や返信例
そこに書かれている漢字の読み方を教えます。
口で伝えると聞き間違いをされてしまうこともあります。
特に珍しい名前の場合は聞き間違いをされてしまう可能性が高いです。
平仮名やカタカナで書いて示すと、間違いを防ぐことができます。
用紙に漢字を書いているはずなので、その用紙にふりがなを書くとよいでしょう。
まとめ
この言葉は、名前を表す漢字を読めないときに使用をします。
名前を読めないのは失礼になることがあるので、気遣いを示しながら伝えることが大切です。
この表現でも気分を害する人もいるので、別の表現も考えてみてください。
