「平にご容赦下さい」とは?
ビジネスでの使い方や、敬語での言い換え方法などについて、分かりやすく解説していきます。
「平にご容赦下さい」とは?
はじめに「平にご容赦下さい」の意味を解説していきます。
「平に」は「ひらに」と読みます。
これには「どうにか、なんとか」といった意味があります。
また、「ご容赦」は「許して」を表す言葉です。
そのため、文章全体としては「なんとか許して」という内容を敬語表現で丁寧にしたものなのです。
「平にご容赦下さい」のビジネスでの使い方や使われ方、使うときの注意点
それでは「平にご容赦下さい」のビジネスでの使い方・使われ方には、どのようなものがあるのでしょうか。
たとえば、上司に提出予定の書類について、期日に間に合わせることができなかったとします。
この場合にあなたが上司に対して「ごめんなさい」と言うのでは、表現が稚拙すぎるでしょう。
あなたは「平にご容赦下さい」と上司に謝罪することで、申し訳ない気持ちをビジネスパーソンとして相手に伝えることができるのです。
この言葉を使う場合の注意点は、過失が重大で明らかに自分に非がある場合です。
言葉の趣旨が「許してもらうこと」を乞う内容なので、「許されるべきではない」とまでは思っていないとも、受け取られかねないのです。
ことが重大な場合は、使用しないようにしたほうが無難と言えます。
「平にご容赦下さい」を使った例文
ここでは「平にご容赦下さい」を使った例文を挙げていきます。
これらの例文から分かる通り、何かを謝罪する場合の丁寧な表現として、比較的汎用的に利用できるでしょう。
・『集合に遅れまして、平にご容赦下さい』
・『期日に間に合わず、平にご容赦下さい』
・『不備がありまして、平にご容赦下さい』
「平にご容赦下さい」の類語や敬語での言いかえ
それでは「平にご容赦下さい」の類語や敬語での言いかえには、どのようなものがあるのでしょうか。
「平にご容赦下さい」の類似表現
まず 「平にご容赦下さい」の類似表現について解説します。
「平に」は「何卒」や「どうか」と言い換えることができるでしょう。
表現は異なりますが、意味としては同じになります。
「平にご容赦下さい」の敬語表現
つぎに「平にご容赦下さい」を別の敬語表現で言い換えるとどうでしょうか。
例えば「平にご容赦くださいますよう何卒お願い申し上げます」という言い換えが可能です。
まとめ
このように「平にご容赦下さい」という表現は、謝罪の意思を伝えるのに便利なフレーズです。
しかし、ことが重大な場合に安易に使うと、相手に対して失礼な表現になる可能性もあるのです。
そのため、使う場合は十分に注意する必要があると言えます。
