この記事では「こちらこそお気遣い頂きありがとうございます」について解説をします。
「こちらこそお気遣い頂きありがとうございます」とは?意味
私の方も気を遣ってもらってありがとう、という意味です。
「こちら」は話し手自身や話し手側を指す言葉です。
「こそ」は、ある事柄を特に強めて表現するときに用います。
「お気遣い」は「気遣い」に「お」をつけて、相手を敬う表現にしたものです。
「頂き」は「いただき」と読み、「もらう」の謙譲語です。
「ありがとう」は感謝の意を表します。
「ございます」は「ある」の意の丁寧語で、「ありがとう」の後につけると丁寧にいう形になります。
「こちらこそお気遣い頂きありがとうございます」のビジネスでの使い方や使われ方、使うときの注意点
この言葉は、話し手自身が気遣いを示してもらったときに用います。
「こちらこそ」なので、聞き手からもお礼を伝えられています。
聞き手からお礼を伝えられておらず、聞き手からの気遣いにこちらが感謝を示したいときには、「こちらこそ」の部分はなくしてお礼を伝えます。
たとえば、AさんがBさんに土産物を渡したとします。
それへのお礼として、BさんからAさんにお返しがあり、BさんからAさんに対してお礼の言葉が伝えられました。
Aさんの方もお返しという気遣いにお礼を伝えました。
そのときにAさんからBさんに対して、このような言葉でお礼をいいます。
最初にBさんがお礼を伝えており、Aさんにもお礼を伝えることがあるので、「こちらこそ」という言葉を用います。
お互いが感謝の気持ちを伝えることで、良好な関係を保ちやすくなります。
「こちらこそお気遣い頂きありがとうございます」を使った例文
・『こちらこそお気遣い頂きありがとうございます。早速いただきました』
「こちらこそお気遣い頂きありがとうございます」の返答や返信例
すでにこちらから感謝の気持ちを伝えているので、再度感謝の気持ちを伝える必要はありません。
しかし、お礼は何度言っても悪いものではないので、対面であれば感謝を伝えてもよいでしょう。
メールの場合は何度もやり取りをすることになり、読んだり返事を書いたりする手間を相手にかけさせてしまいます。
そのため、相手からのメールでやり取りを終える場合があります。
お礼を伝えることは大切なのですが、メールを読むなど相手に負担をかけないように配慮が必要です。
まとめ
この言葉は、話し手側に気を遣ってくれたことへお礼を伝えるものです。
相手の方から感謝を示されており、こちらからも感謝の気持ちを伝えるときに「こちらこそ」という表現を用います。
こちらも何かをしてもらったときには、きちんとお礼を伝えたいものです。
