「手前の都合で恐縮ですが」とは?
ビジネスでの使い方や、敬語での言い換え方法などについて、分かりやすく解説していきます。
「手前の都合で恐縮ですが」とは?
はじめに「手前の都合で恐縮ですが」の意味を解説していきます。
「手前」は「てまえ」と読み、自分を示す一人称として使われる言葉です。
また、ややへりくだった表現として、自分のことを表現する場合の用法として知られてもいます。
なお、これを蔑視した表現にすると、「てめえ」という使われ方なります。
ここでは、「手前」を「自分」の意味で使用しています。
そのため「こちらの都合で申し訳ないが」と同じ意味で使用されています。
ビジネスで使う場合は、複数形である会社組織に対して使用することが多いため、「手前ども」などで応用されます。
「手前の都合で恐縮ですが」のビジネスでの使い方や使われ方、使うときの注意点
それでは「手前の都合で恐縮ですが」のビジネスでの使い方・使われ方には、どのようなものがあるのでしょうか。
たとえば、あなたが契約交渉していました。
あなたは、相手に条件を提示する際に「手前の都合で恐縮ですが、この条件でお願いします」と述べるとよいでしょう。
提示した条件が、相手の状況は加味されていないものであることを、相手に伝達できるのです。
これにより、相手は状況に応じては、調整できる余地を感じることでしょう。
この言葉を使う場合の注意点は、あえて言う必要があるかです。
相手への気遣いとしては重要なフレーズです。
しかし、交渉を早く簡潔に終了させたい場合は、無駄に調整しないことも重要なのです。
「手前の都合で恐縮ですが」を使った例文
ここでは「手前の都合で恐縮ですが」を使った例文を挙げていきます。
例文のように相手に何かを依頼・要求する場合に、「前置き」として使用するのがよいでしょう。
・『手前の都合で恐縮ですが、お願いします』
・『手前の都合で恐縮ですが、対応ください』
・『手前の都合で恐縮ですが、調整願います』
「手前の都合で恐縮ですが」の類語や敬語での言いかえ
それでは「手前の都合で恐縮ですが」の類語や敬語での言いかえには、どのようなものがあるのでしょうか。
「手前の都合で恐縮ですが」の類似表現
まず「手前の都合で恐縮ですが」の類似表現について解説します。
「手前の都合で」は「こちらの都合で」との言い換えが可能です。
表現は異なりますが、意味は概ね同じになります。
「手前の都合で恐縮ですが」の敬語表現
つぎに「手前の都合で恐縮ですが」を別の敬語表現で言い換えるとどうでしょうか。
例えば「手前の都合で申し訳ありませんが」という言い換えが可能です。
まとめ
このように「手前の都合で恐縮ですが」という表現は、相手に対する配慮を示す言葉です。
上手に使えば、会話のクッションとして効果を発揮しますので、しっかり覚えておくとよいでしょう。
