この記事では、「アンケートにご協力いただけませんでしょうか」の意味を分かりやすく説明していきます。
「アンケートにご協力いただけませんでしょうか」とは?意味
「アンケートにご協力いただけませんでしょうか」は、アンケートに答えて欲しいとお願いして、可否をたずねる丁寧な表現です。
「ご協力」の「ご」は相手の動作や状態を敬う接頭辞です。
「いただけませんでしょうか」は「いただけ+ません+でしょうか」で成り立っています。
「いただけ」は動詞「もらう」の謙譲語「いただく」の可能形、「ません」は丁寧語「ます」の否定形、「でしょうか」は「です」の未然形、推量の「う」、疑問の格助詞「か」が組み合わさった語です。
非常に丁寧な表現ですが、「です」+「ます」で二重敬語とされています。
人によっては「いただけません」+「でしょうか」は独立しているので正しいという人もいますが、絶対こう言うべきと決まっている訳でなければ避けた方が良いでしょう。
この場合は「アンケートにご協力いただけますと幸いです」に言い換えましょう。
「幸いです」は「嬉しく思います」という意味で、相手を敬う意味になります。
「アンケートにご協力いただけますと幸いです」のビジネスでの使い方や使われ方、使うときの注意
「アンケートにご協力いただけますと幸いです」は、自分達の都合で相手にアンケートをお願いする時に使われます。
「お忙しい中恐縮ですが」など、相手を気遣う言葉をあわせて使う様にしましょう。
「アンケートにご協力いただけますと幸いです」の言葉の使い方や使われ方
「アンケートにご協力いただけますと幸いです」の言葉の使い方や使われ方は以下の通りです。
・『今後商品の品質向上に役立ててまいりますので、アンケートにご協力いただけますと幸いです』
・『お客様の貴重なご意見を賜りたく、アンケートにご協力いただけますと幸いです』
・『サービス向上に努めてまいりますので、アンケートにご協力いただけますと幸いです』
「アンケートにご協力いただけますと幸いです」の類語や言いかえ
「アンケートにご協力いただけますと幸いです」の類語や言いかえは以下の通りです。
「アンケートにご協力いただきたくお願い申し上げます」
「たく」は希望・願望の助動詞「たい」の連用形、「お願い申し上げます」で「うやうやしくお願いする」という意味になります。
「アンケートにご協力いただければと存じます」
「いただけれ」は仮定形、「ば」は接続助詞、「存じます」は「思います」の謙譲語です。
「アンケートにご協力いただけますと幸いです」の英語表現
「アンケートにご協力いただけますと幸いです」の英語表現は以下の通りです。
“We appreciate if you would fill out our survey”
「アンケートに記入いただければ幸いです」になります。
「survey」は「アンケート」のことです。
まとめ
今回は「アンケートにご協力いただけますと幸いです」について紹介しました。
ビジネスや日常で正しく使える様に覚えておきましょう。
