この記事では、「ありがとう存じます」の意味を分かりやすく説明していきます。
「ありがとう存じます」とは?意味
「ありがとう存じます」は、相手に感謝する気持ちを伝える丁寧な表現です。
「ありがとう」は「ありがとうございます」を省略した語で、元は「ありがたくございます」の音変化です。
「ありがたく」ば「有り難い」の連用形で、「滅多にない」という意味から変化して「相手に感謝する」という意味で使われる様になりました。
「存じます」は動詞「思う」の謙譲語「存ずる」の連用形に丁寧語「ます」が付いた語です。
「ありがとう存じます」は口語として使われる丁寧な表現で、正しい敬語です。
ただし、貴族やお嬢様などが使うイメージがありますので、ビジネスで目上の人に使う時には「ありがたく存じます」に言い換えた方が良いでしょう。
「ありがたく存じます」のビジネスでの使い方や使われ方、使うときの注意
「ありがたく存じます」は、様々なシーンで目上の人や社外の人に感謝の意を表す時に使われます。
ただし、非常に硬い表現ですので、改まった場所で使った方が良いでしょう。
また、感謝の意を表す言葉は数多くありますので、ひとつに限らず様々な表現を覚えておくと堅苦しいイメージを持たれずに済みます。
本当に感謝の気持でいっぱいの時には「ありがとうございます」で充分伝わるものです。
「ありがたく存じます」の言葉の使い方や使われ方
「ありがたく存じます」の言葉の使い方や使われ方は以下の通りです。
・『本日はわざわざ弊社まで足をお運びいただき、まことにありがたく存じます』
・『過分なお褒めの言葉を賜りまして、まことにありがたく存じます』
・『このたびは多大なるお力添えをたまわり、まことにありがたく存じます』
「ありがたく存じます」の類語や言いかえ
「ありがたく存じます」の類語や言いかえは以下の通りです。
「幸甚に存じます」
「幸甚(こうじん)」は「この上もない幸せ」「大変ありがたいこと」という意味で、主に文章で使われます。
「光栄に存じます」
「光栄」は「嬉しく思うこと」という意味ですが、名誉を感じることに使われます。
「ありがたく存じます」の英語表現
「ありがたく存じます」の英語表現は以下の通りです。
“I would appreciate it if you could～”
「あなたが～してくれたことに感謝します」という意味です。
英語に謙譲語はありませんが、「would/could」を使うことで丁寧な表現になります。
まとめ
今回は「ありがたく存じます」について紹介しました。
ビジネスや日常で正しく使える様に覚えておきましょう。
