この記事では、「お恥ずかしく存じます」の意味を分かりやすく説明していきます。
「お恥ずかしく存じます」とは?意味
「お恥ずかしく存じます」は、目上の人に対して、ミスをしたりトラブルを生じさせた時などに、申し訳なくていたたまれない気持ちを伝える丁寧な表現です。
「お恥ずかしい」の「お」は謙譲語の接頭辞、「恥ずかしい」は「注目を浴びるのが照れくさい」という意味の他に、「自分の欠点・過失などを自覚して体裁悪く感じる様子」という意味があります。
「存じます」は動詞「思う」の謙譲語「存ずる」に丁寧語の「ます」が付いた語です。
丁寧な表現ですが、定番フレーズとして「お恥ずかしい限り」という表現がありますので、こちらを使って「まことにお恥ずかしい限りでございます」に言い換えた方が良いでしょう。
「まことに」を付けることでより誠意が伝わります。
「まことにお恥ずかしい限りでございます」のビジネスでの使い方や使われ方、使うときの注意
「まことにお恥ずかしい限りでございます」が使われるのは以下の様なシーンです。
1つ目は、相手からミスや誤りを指摘された時です。
2つ目は、自分の行為を目上の人に褒められて謙遜する時です。
「お恥ずかしい限り」は自分の行為にのみ使われる言葉で、他人の行為を批判する意味では使われません。
「まことにお恥ずかしい限りでございます」の言葉の使い方や使われ方
「まことにお恥ずかしい限りでございます」の言葉の使い方や使われ方は以下の通りです。
・『お客様からご指摘を受けたこと、まことにお恥ずかしい限りでございます』
・『社内の事情を露呈してしまい、まことにお恥ずかしい限りでございます』
・『拙文をお褒めにあずかり、まことにお恥ずかしい限りでございます』
「まことにお恥ずかしい限りでございます」の類語や言いかえ
「まことにお恥ずかしい限りでございます」の類語や言いかえは以下の通りです。
「誠に汗顔の至りでございます」
「汗顔(かんがん)」は「顔に汗をかくほど恥かしい思いをすること」という意味です。
「慙愧に堪えません」
「慙愧に堪えない(ざんきにたえない)」は「強い自責の念を伝えること」という意味です。
「まことにお恥ずかしい限りでございます」の英語表現
「まことにお恥ずかしい限りでございます」の英語表現は以下の通りです。
“I’m embarrassed to say that～”
「～と言うのは恥ずかしいことですが」になります。
英語の場合複文として使われることが多くなります。
まとめ
今回は「まことにお恥ずかしい限りでございます」について紹介しました。
ビジネスや日常で正しく使える様に覚えておきましょう。
