「折り返しご一報賜りたく」というビジネス用語の意味・使い方・類語・英語を分かりやすく解説します。
「折り返しご一報賜りたく」とは?
「折り返しご一報賜りたく」とは、「こちらからの電話やメールに対して、折り返しの簡単な連絡をしてもらいたく」を意味している敬語表現のビジネス用語です。
「折り返しご一報賜りたく」という言い回しの「ご一報」は「ご(御)の接頭辞」で尊敬語になっています。
「賜りたく」は「(ご一報の連絡を)してもらうこと」を、へりくだっていう謙譲語として解釈することができます。
「折り返しご一報賜りたく」のビジネスでの使い方や使われ方、使うときの注意点
「折り返しご一報賜りたく」のビジネスでの使い方は、「電話やメールをした相手に対して、折り返して簡単な返事・連絡をしてほしいとお願いするとき」に使うという使い方になります。
「折り返しご一報賜りたく」は敬語なので、目上の人に対して使っても失礼ではありません。
「折り返しご一報賜りたく」を使うときの注意点は、「かしこまった敬語なので、同僚・部下・友人などには使えない」ということです。
「折り返しご一報賜りたく」を使った例文
「折り返しご一報賜りたく」のビジネス用語を使った例文を紹介していきます。
・『お手すきのときで構いませんので、折り返しご一報賜りたく存じます』
・『お忙しいところ誠に恐縮ですが、折り返しご一報賜りたく思います』
・『こちらからのお電話の着信にお気づきになられましたら、折り返しご一報賜りたく存じます』
「折り返しご一報賜りたく」の類語での言いかえ
「折り返しご一報賜りたく」という言葉の類語での言い換えを紹介していきます。
「折り返しご一報賜りたく」の類似表現
「折り返しご一報賜りたく」の類似表現には、以下のような言い回しがあります。
・『折り返しのご連絡をお願いしたく』
・『折り返しのご返信を賜りたく』
・『折り返しご一報を頂きたく』
折り返しご一報賜りたく」の表現の「ご一報」は、「ご連絡・ご返信・ご返事」などに言い換えることが可能です。
また「賜りたく」という謙譲語の部分も、「お願いしたく・頂きたく」などの類似表現で同じニュアンスを表すことができます。
「折り返しご一報賜りたく」の英語表現
「折り返しご一報賜りたく」を英語で表現すると以下のようになります。
･『please contact us back』
･『please reply back』
折り返しご一報賜りたく」というビジネス用語は、「please contact us back(どうぞ、私たちに連絡してください)」のシンプルな英文で表現することができます。
「please reply back(折り返しの返信をしてください)」の英語を使っても、ほとんど同じ意味合いになります。
まとめ
「折り返しご一報賜りたく」というビジネス用語を徹底的に解説しましたがいかがでしたか?「折り返しご一報賜りたく」の意味・使い方・類語・英語について知りたいときは、この記事を参照してみてください。
