この記事では「かたじけなく思います」という言葉について説明していきます。
「かたじけなく思います」とは?
感謝の気持を表す言葉で、「こんなに手厚い施しをしてもらって申し訳ない」というような申し訳無さが含まれていても使うことができます。
やや古い言葉というイメージもあり「ありがとうございます」で代用できるケースも多いとは言えます。
「大変かたじけなく思います」として強調することも可能です。
「かたじけなく思います」のビジネスでの使い方や使われ方、使うときの注意点
「かたじけなく思います」は「かたじけない」を敬語にした言葉で目上の人にも「かたじけなく思います」では使うことができます。
ただし、かたじけないというシーンが現代的ではないためそう多く使うことはないでしょう。
ただし相手が言った場合は感謝の意図を受け止めるべきでしょう。
店内放送などではまず使われず、駅のアナウンスなどでも使うことはありません。
「かたじけなく思います」を使った例文
・『医務室まで運んでいただき、かたじけなく思います。』
アクシデントがあった際の申し訳無さやお礼を含んだ使い方です。
「ありがとうございます」と「申し訳なく思います」を使った言いかえになるため短くすることはできます。
・『道案内だけでなく、手土産までもらってしまい、かたじけなく思います。』
お礼の意図としての使い方で、別れ際に使うケースが多いでしょう。
「ありがとうございました」とその人にさらに伝えても問題ありません。
・『お心遣いいただき、かたじけなく思います。』
感謝の意とでの使用例です。
ありがとうございますというよりも重さが感じられる点がメリットと言えるかもしれません。
例えば「かたじけなく思います」を「サンキュー」とすると軽すぎるでしょう。
「かたじけなく思います」の類語や敬語での言いかえ
「ありがたく思います」「ありがとうございます」「申し訳なく思います」などが類語と言えます。
「かたじけなく思います」の類似表現
してもらったことに対しての感謝の意図か、申し訳無さが含まれていれば類語と言えます。
「かたじけなく思います」の敬語表現
「かたじけなく存じます」「誠にかたじけなく存じます」などがより進んだ敬語表現になります。
「かたじけなく思います」の返答や返信例
「いえいえ、お気になさらずに」などと返すのがベターで相手の状況をねぎらう言葉をかけるべきシチュエーションもあるでしょう。
まとめ
「かたじけなく思います」という言葉はやや古めかしいですが、謝意を伝える言葉としては重みがある点が特徴です。
店やサービス施設などが使うことはまずありません。
