ビジネスで使われる「当方では」とはどんな意味なのでしょうか。
今回は、「当方では」の意味と言い換えについて解説します。
「当方では」とは?
「当方では」とは、「会社や団体など自分たちが属している組織においては」という意味で使われる言葉です。
「当方では」のビジネスでの使い方や使われ方、使うときの注意点
話し手や書き手が自分のことを指すときに使う言葉のことを「一人称」といいます。
「当方では」の「当方」とは会社や団体など集団に対して用いられる一人称です。
「当方では」問う場合は話し手が会社や集団の代表ととして全体を指して自分の立場で話しています。
話し手は社員や構成員などの個人ではありますが代表者として集団の人格を代替しているときに「当方では」という表現が用いられます。
「当方では」という言葉は一人称の「当方」と格助詞「で」係助詞「は」で構成されています。
格助詞「で」は「~において」「~にあって」など所属や場所を表す言葉です。
係助詞「は」は前の言葉を強調すると同時に述語に意味を接続する役割を果たします。
それぞれの言葉の意味を合わせると「属する組織においては」という意味になります。
ビジネスの現場では企業同士の対話で使われることが多いので一般的には「我が社においては」という意味で使われる表現です。
日本語は世界的に見ても珍しいほど一人称が豊富な言語です。
会社や団体などの集団をあらわす一人称表現もいろいろありますが、当方というのは経緯など特別な意味をほとんど含まないフラットな表現です。
ビジネスで使う場合は無機質な印象をあたえることもありますがニュアンスとしては「私」と同程度の表現であり相手に対して失礼にならず下手にも出ていない中庸な表現として広く使われています。
「当方では」を使った例文
・『当方では最低契約期間を1年としています』
・『当方では契約に合意した日ではなく契約書にサインした時点を契約開始日としています』
「当方では」の類語や敬語での言いかえ
ここでは「当方では」の類語や敬語での言いかえを説明します。
「当方では」の類似表現
・当社では
「当方」は相手に対しているこちら側をあらわす言葉で所属団体や組織など人が集まってできる集団に広く使える言葉です。
「当社」というのは会社や企業のみに使える表現で意味合いは同じです。
「当方では」の敬語表現
・弊社では
相手に対して自分の会社をへりくだって言う一人称が「弊社」です。
「弊社」の「弊」には「間違っている」「劣っている」という意味があります。
「弊社」は「愚息」「愚妻」のように悪く言ったり下げたりすることで敬意を示す表現の一種で、顧客や取引先など敬語が必要な相手に対してこのような表現を用います。
「当方では」の英語表現
・On our side
当方は英語で「our side」と表します。
直訳すると「我々の側」となりますが所属や場所を意味する「では」がつくと「On our side」となります。
まとめ
「当方では」という言葉はビジネスの現場で広く使われている一般的な表現です。
一人称には言い換えや敬語表現がたくさんあるので一人前のビジネスマンめざしてTPOに合わせて使い分けられるようになりましょう。
