この記事では、「お引き取り願います」の意味を分かりやすく説明していきます。
「お引き取り願います」とは?意味
「お引き取り願います」の意味は以下の通りです。
1つ目は「こちらの元にある品物を、相手に取りに来て欲しいとお願いする時の表現」という意味です。
相手のものを一時的に預かっていることを伝える時に使われます。
2つ目は「帰って欲しいと遠回しに伝える表現」という意味で、相手と話が物別れに終わり用済みの時や、そもそも相手と会いたくない時に使われます。
「お引き取り願います」は丁寧語ですがストレートですので、どちらの意味でも目上の人に対して使う時にはより丁寧な「お引き取りいただきますようお願いいたします」に言い換えましょう。
「お引き取りいただきますようお願いいたします」の成り立ち
「お引き取りいただきますようお願いいたします」は「お引き取り+いただき+ます+よう+お願い+いたします」で成り立っています。
「お」は相手の動作や状態を敬う接頭辞、「引き取り」は「引き取る」の連用形で「立ち去ること」「引き受けて手元に置くこと」という意味、「ます」は丁寧語の助動詞、「よう」は希望・願望の意味、「お」は自分の動作をへりくだる接頭辞、「願い」は「願う」の連用形で「実現して欲しいと思う」という意味、「いたします」は「する」の謙譲語「いたす」の連用形に丁寧語「ます」が付いた連語です。
尊敬語と謙譲語、丁寧語が含まれていますので、目上の人に使えます。
「お引き取りいただきますようお願いいたします」の言葉の使い方や使われ方
「お引き取りいただきますようお願いいたします」の言葉の使い方や使われ方は以下の通りです。
・『お品物の修理が終わりましたので、お引き取りいただきますようお願いいたします』
修理を依頼していたものが仕上がったので、店舗まで取りに来てほしいと伝える時に使われます。
・『申し訳ございませんが、本日はお引き取りいただきますようお願いいたします』
相手と話しても埒があかない、会いたくないなどで、相手を追い返す時に使われます。
「お引き取りいただきますようお願いいたします」の類語や言いかえ
「お引き取りいただきますようお願いいたします」の類語や言いかえは以下の通りです。
「どうぞお引き取りくださいませ」
「ください」は「くれ」の尊敬語、「ませ」は「寧の気持ちを込めて相手にある動作を要求する」という意味です。
「お引取りいただきたく存じます」
「たく」は希望の形容詞「たい」の連用形、「存じます」は「思う」の謙譲語「存ずる」の連用形に丁寧語「ます」が付いた言葉で、「引き取ってもらいたいと思います」という意味になります。
まとめ
今回は「お引き取りいただきますようお願いいたします」について紹介しました。
「お引き取りいただきますようお願いいたします」は「相手に取りに来て欲しい」「帰って欲しい」と伝える丁寧な表現、と覚えておきましょう。
