「ご返却にご協力お願いいたします」とは?
ビジネスでの使い方、敬語での言い換えなど、分かりやすく解説していきます。
「ご返却にご協力お願いいたします」とは?
「返却」は、「借りていたものを、持ち主に返すこと」です。
また、「協力」は、「目的達成のために、力を合わせて努力すること」です。
これらを組み合わせて「返却に協力」とすれば、「返すことに力を合わせる」と意訳できます。
なお、ここでは接頭語に「ご」を付与することで「ご返却にご協力」とすることで、相手に敬意を示しています。
さらに、「お願いいたします」を付与することで、相手への依頼の言葉であることが分かります。
ここでは「する」を意味する謙譲語の「いたす」を使用しています。
これに丁寧語の「ます」を加えたのが「いたします」なのです。
「ご返却にご協力お願いいたします」のビジネスでの使い方や使われ方、使うときの注意点
それでは、ビジネスで「ご返却にご協力お願いいたします」を使う場合には、どのようなものがあるでしょうか。
たとえば、あなたの会社でタブレット端末を試験的に導入したとします。
しかし、試用期間を過ぎても、貸出元にタブレットが戻ってこないのでした。
このような場合には、「タブレット端末のご返却にご協力お願いいたします」と述べるとよいでしょう。
これにより、相手に対して丁寧な言葉で、返却するようにお願いできるのです。
この言葉を使用する場合には、接頭語の「ご」の使い方に注意を払いましょう。
「ご返却にご協力」と、「ご」が二回登場するのです。
これは誤りではありませんが、少し冗長な印象を与えます。
「返却にご協力」や、「ご返却に協力」のようにしても問題ありませんので、言いかえてみてもよいでしょう。
「ご返却にご協力お願いいたします」を使った例文
「ご返却にご協力お願いいたします」を使った例文を挙げます。
例文のように、そのままでも使用できますし、返却の対象を先に述べるように使用してもよいでしょう。
・『ご返却にご協力お願いいたします』
・『タブレット端末のご返却にご協力お願いいたします』
・『先日貸し出しした資料のご返却にご協力お願いいたします』
「ご返却にご協力お願いいたします」の類語と敬語での言いかえ
それでは「ご返却にご協力お願いいたします」の類語と敬語での言いかえを説明します。
「ご返却にご協力お願いいたします」の類似表現
「ご返却にご協力お願いいたします」の類似表現には、「お返しいただけますようお願いいたします」があります。
「ご返却にご協力」と「お返しいただけますよう」は、ニュアンスの近い類似表現だと言えるでしょう。
「ご返却にご協力お願いいたします」の敬語表現
「ご返却にご協力お願いいたします」を、別な敬語表現で言いかえるとどうでしょうか。
たとえば、「ご返却にご協力ください」のように言いかえできます。
まとめ
このように「ご返却にご協力お願いいたします」は、返却するように協力を求める場合に使用できるフレーズです。
ビジネスでも使用できる言葉ですので、おぼえておくとよいでしょう。
