「一両日中にお願いします」と言われたことはないでしょうか。
この場合にいつまでに対応すべきか即答できるでしょうか。
意外と知らない意味や用法について、分かりやすく解説します。
「一両日中にお願いします」とは?
「一両日中にお願いします」と言われた場合の期日は「明日中」ということになります。
「両日中」という表現が示す1つ目の日付は当日であり、2つめの日付が翌日です。
その2つの日付範囲を示して「両日」としているのです。
少し不思議なのは、通常「一両日中」と耳で聞いた場合は、そこまで具体的な日付でイメージすることなく、「近いうちに」と認識してしまうことです。
「一両日中にお願いします」のビジネスでの使い方や使われ方、使うときの注意点
それでは「一両日中にお願いします」のビジネスでの使い方・使われ方は、どのようなものがあるのでしょうか。
ビジネスでは互いの意思疎通の曖昧さを最小限にするべきです。
そのため「〇月〇日までに」や「明日の〇時までに」と伝達するほうが効率的と言えます。
しかし「一両日中に」という表現には、丁寧さやスマートさがあるのも事実です。
そのため、ビジネスにおいては場面によって使い分ける必要があります。
注意すべき点は、相手に正確に理解してもらうことを優先すべき場面か、相手に丁寧さを印象付けたい場面かで、その判断が変わるという点です。
「一両日中にお願いします」を使った例文
ここでは「一両日中にお願いします」を使った例文を挙げていきます。
いずれの例文でも、文章から感じる印象は抽象化され、具体的に「明日中」であることの印象が薄められています。
「明日中に」と表現するよりも、婉曲な表現になると考えるとよいでしょう。
・『提出は、一両日中にお願いします』
・『締め切りは、一両日中にお願いします』
・『一両日中にお願いしたいですが、可能でしょうか』
「一両日中にお願いします」の類語や敬語での言いかえ
それでは「一両日中にお願いします」の類語や敬語での言いかえには、どのようなものがあるのでしょうか。
「一両日中にお願いします」の類似表現
まず「一両日中にお願いします」の類似表現ですが、「明日(みょうにち)までにお願いします」と言いかえることができます。
これは抽象化を排除しつつ、「あす」ではなく「みょうにち」という表現により、丁寧さを演出することが可能です。
「一両日中にお願いします」の敬語表現
次に「一両日中にお願いします」を丁寧な表現にいかえた場合ですが、これは「一両日中にお願いいたします」など、語尾を変更することで対応可能です。
まとめ
このように「一両日中にお願いします」という表現を使う場合には、具体的にいつを期日として依頼したいのかを正確に把握したうえで発信するべきです。
また、依頼を受ける側も、期日を正確に把握できるように、普段から用法に使い慣れておく必要があるのです。
