この記事では「紛らわしくてすいません」という言葉について説明していきます。
「紛らわしくてすいません」とは?
ふたつ以上の似通ったものを説明するというケースで使われ似た地名、似たビル名、似た駅名などが話題に出る時にお詫びとして使われます。
また説明不足で紛らわしくなる場合もあり、その場合を訂正した際のお詫びでも使われます。
「多摩センター駅前集合ではなくて京王多摩センター駅集合でした、紛らわしくてすいません」という場合は小田急多摩センター駅と京王多摩センター駅のどちらかわからなかった状態から京王多摩センター駅とわかったということになり、最初の紛らわしい状態をお詫びしています。
「紛らわしくてすいません」のビジネスでの使い方や使われ方、使うときの注意点
ビジネスのシーンではできれば使用を避けたい言葉ではありますが、似ている商品名や地名、古いものを記入するのか新しいものを記入するのかなどで紛らわしくなる場合はあります。
説明を丁寧にすることを心がけるのが基本と言えるでしょう。
接客においては商品名や商品のグレード名などで紛らわしくなる事がありえます。
自動車のグレードで「A」と「S」のどちらが価格が上かを誰もがわかるとはいい難いでしょう。
「紛らわしくてすいません」を使った例文
・『集合場所は北新横浜駅です、紛らわしくてすいません』
新横浜駅と紛らわしい駅ですが別の駅なので注意が必要という例文です。
・『西武新宿駅はここから500mくらい歩きます、紛らわしくてすいません』
西武新宿駅とJRや京王の新宿駅は地理的にかなり離れているため知らないとかなり混乱するという例文です。
・『ウィンカーレバーが左ハンドル仕様となっています紛らわしくてすいません』
極めてまれな例で、逆輸入車などの一部での例です。
普段の慣れと違う操作が必要なので紛らわしいということになります。
「紛らわしくてすいません」の類語や敬語での言いかえ
「わかりにくくてすいません」「難しくてすいません」「複雑ですいません」などが類語として挙げられます。
「紛らわしくてすいません」の類似表現
「ややこしい話ですいません」という場合は特に似ているふたつ、場合によってはほぼ同名のものを使う際に類語として使えます。
「紛らわしくてすいません」の敬語表現
「紛らわしい話で申し訳ございません」とするとより丁寧になります。
「紛らわしくてすいません」の返答や返信例
確認をしっかりする、教えてくれたことに感謝するなどの返答が一般的です。
まとめ
紛らわしくてすいませんという言葉はシチュエーションてきに全く使わないですむ仕事もあれば、商品名などでかなり混乱するケースもある言葉で、カラーバリエーションなどのある製品などは注意が必要です。
