この記事では「勉強させていただきます」という言葉について説明していきます。
「勉強させていただきます」とは?
今の自分では出来ないことに向き合うという意味合い、あまり使用例は多くないですが自分より明らかに実力が上な人についていくという意味合い、価格交渉に応じるという意味合いがあります。
価格交渉は客と店の関係性や営業での会話で使われ、出来ないことに向き合う、実力が上の人についていくという場合は同じ会社の関係性、別会社・組織での関係性でも使うことができます。
いずれも口語での使い方がメインと言え、文章で使う機会の方が少なくなっています。
「勉強させていただきます」を使った例文
・『A…スマートフォン向けのホームページの作成はできますか? B…勉強させていただきます』この場合現在はできないという意味合いもあり、面接ではできるという人のほうが有利であることは致し方ないでしょう。
面接で使うのはベターではないという見方もあり、社内会話ではそれほど無理がないものとも言えます。
・『パソコンの価格の方でしたら勉強させていただきます』
店員さんの方から値引きできますよという声がけまたは返答の一例で、この時点では交渉次第で価格が変わるという含みもあります。
・『A(上司)…初めての商談なので部長も同行します B(新人の部下)…勉強させていただきます』
返答としての意味合いが強い言葉で、よろしくお願いいたしますというニュアンスも含まれます。
運動などであっても明らかに実力が上の指導者についていくというケースで使えなくはありません。
「勉強させていただきます」の言いかえ表現
ほぼ使うべきではない表現と言えますが、「今はできません」は意図として言いかえになり、「勉強させていただきます」はよりポジティブで今後はできるという意味合いを含みます。
値引きという意味では「お値引きさせていただきます」がそのままの意味ですが言いかえに使えます。
明らかに実力が上な人についていくという意味合いでは「胸を貸していただきます」という言いかえが可能です。
「勉強させていただきます」の類似表現
今の自分では出来ないことに向き合うという意味合いでは「今後できるように致します」というニュアンスが含まれていれば類似と言えます。
「勉強させていただきます」が最も前向きな言い方とされます。
値引きするという意味合いは「安くする」という意図が入っていれば類似と言え、実力が上の人についていくという言葉は大船に乗ったつもりでという言葉も返答として使えますが意図が違います。
どちらも間違いではありません。
「勉強させていただきます」の敬語表現
学ばさせていただきます等が挙げられますが、勉強させていただきますも敬語でないということはありません。
「勉強させていただきます」の英語表現
I will study 値引きする意味はDiscountとなりますが表現として直接的になっています。
まとめ
勉強させていただきますという言葉は今後の自分にはできるという意味合いがあり、面接では使わないのがベターです。
社内の会話では問題ないでしょう。
なお、値引きという意味も対面販売でのみ使われる言葉となっています。
