「お越しになられました」というビジネス用語の意味・使い方・類語などを分かりやすく説明します。
「お越しになられました」とは?
「お越しになられました」とは、「“来る”の尊敬語の誤用に多い言い回し」です。
ビジネス用語として取引先の担当者やお客様などが自社に来てくれたときに、「お越しになられました」と言ってしまうことが多いのですが、敬語の使い方としては間違っています。
「来る」の尊敬語は「お越しになる」ですが、「なられる(なられました)」という表現も「相手が~すること」に対して尊敬の念を示す尊敬語です。
そのため、「お越しになられました」は「尊敬語に尊敬語を重ねる形の間違った二重敬語」になってしまっているのです。
「お越しになられました」のビジネスでの使い方や使われ方、使うときの注意点
「お越しになられました」のビジネスでの使い方は、「敬意を示すべき取引先の人や顧客が、自社(自分のいるところ)に来てくれたとき」に使うというものです。
しかし、「お越しになられました」は間違った二重敬語なので、「お越しになりました」という正しい敬語で言い直して使用する必要があります。
「お越しになる・お越しになります」だけで、「来る」の尊敬語として使うことができます。
そのため、「来た」の正しい尊敬語は「お越しになられました」ではなく、「お越しになった・お越しになりました」という言い回しになるのです。
「お越しになられました」を使った例文
「お越しになられました(正しい敬語のお越しになった+お越しになりました)」を使った例文を紹介していきます。
・『先方の代表者が、直々に遠方からお越しになりました』
・『こちらまでお越しになったときには、遠慮なさらずに是非私どもにどんなことでも御用命ください』
・『同僚のおばあさまがお越しになったので、この地域の名物になっている珍しい料理を食べに一緒に出かけました』
「お越しになられました」の敬語での言いかえ
「お越しになられました」の敬語での言いかえについて紹介します。
「お越しになられました」の敬語表現
・『いらっしゃった』
「来る・来た」の直接的な尊敬語は「来られる・来られた」です。
それと同じくらいポピュラーな尊敬語として、この「いらっしゃる・いらっしゃった」を挙げられます。
・『お見えになりました』
「来る」の尊敬語として、「こちらに来て姿が見えること」を示唆する「お見えになる」を指摘することができます。
・『おいでになりました』
「家(自社)から出てこちらに来たこと」を示唆する尊敬語として、「おいでになりました」を挙げられます。
「お越しになられました」の英語表現
「お越しになられました」は英語ではシンプルに、“come”や“go”、“You’re here”で表すことができます。
まとめ
「お越しになられました」というビジネス用語について詳しく解説しましたがいかがでしたか?「お越しになられました」は、「来る」の尊敬語のつもりで使われることの多い二重敬語です。
ビジネスメールなどで使用する際には、「お越しになりました」という正しい敬語を使うように心がけましょう。
