「そう言って頂けて恐縮です」とは?
ビジネスでの使い方や、敬語での言い換え方法などについて、分かりやすく解説していきます。
「そう言って頂けて恐縮です」とは?
はじめに「そう言って頂けて恐縮です」の意味を解説していきます。
ビジネスでは「恐縮です」はよく使う言葉の1つです。
恐れて縮む様子から「おそれおおく思う、申し訳なく思う」様子を表した言葉なのです。
そのため、文章全体としては「そう言ってもらえると申し訳ない」という内容を敬語表現で丁寧にしたものなのです。
「そう言って頂けて恐縮です」のビジネスでの使い方や使われ方、使うときの注意点
それでは「そう言って頂けて恐縮です」のビジネスでの使い方・使われ方には、どのようなものがあるのでしょうか。
この表現は主に相手から褒められた場合に有効な使い方ができます。
たとえば上司から「君の資料はいつも分かりやすいね」と言われたとします。
その場合に、あなたは「そう言って頂けて恐縮です」と返答するとよいでしょう。
褒められたことを当然とは思っておらず、謙虚に受け取る姿勢を美しく表現できるのです。
この言葉を使う場合の注意点は、相手の意思を取り違えないことです。
嫌味や否定的な要素を逆説的に使う場面もあるので、そのような場合の返答としては機能しないと言えます。
「そう言って頂けて恐縮です」を使った例文
ここでは「そう言って頂けて恐縮です」を使った例文を挙げていきます。
断定的に言い切る形でも使えますし、続く言葉を予告する逆説的表現でも使用できます。
・『そう言って頂けて恐縮です』
・『そう言って頂けて恐縮でございます』
・『そう言って頂けて恐縮ではございますが』
「そう言って頂けて恐縮です」の類語や敬語での言いかえ
それでは「そう言って頂けて恐縮です」の類語や敬語での言いかえには、どのようなものがあるのでしょうか。
「そう言って頂けて恐縮です」の類似表現
まず 「そう言って頂けて恐縮です」の類似表現について解説します。
「そう言って」は「そのように仰ってと言い換えることができるでしょう。
表現は異なりますが、意味としては同じになります。
「そう言って頂けて恐縮です」の敬語表現
つぎに「そう言って頂けて恐縮です」を別の敬語表現で言い換えるとどうでしょうか。
例えば「恐縮でございます」という言い換えが可能です。
まとめ
このように「そう言って頂けて恐縮です」という表現は、褒められた場合にスマートに切り返すことができる便利ばフレーズです。
褒められなれていない人は、うまい言葉を返せずに慌てますので、自然に使えるようにしておきたい言葉であるとも言えます。
