「かえって申し訳ない」を解説していきます。
正しいビジネス敬語を学んでいきましょう。
「かえって申し訳ない」とは?
「かえって申し訳ない」とは、気を遣わせてしまったことをお詫びする言い方です。
「かえって」とは、予想外の行為をあらわします。
先方の思わぬ優しさに、動揺する心境をあらわしています。
「かえって申し訳ない」のビジネスでの使い方や使われ方、使うときの注意点
「かえって申し訳ない」は「かえって申し訳ないです」のように「です」を補って使います。
カジュアルな物言いなので、直接お会いしているときに引用します。
こちらが気を遣ったことに対して、さらに先方がお返しをくれたシーンで利用します。
会社の知り合いに餞別を送ったら、立派なお返しをもらったような場で使われています。
くだけた表現なので、同時にビジネス文書用の言い回しも覚えておきたいです。
「かえって申し訳ない」を使った例文
・『かえって申し訳ないです。ありがとうございます』
・『気を遣わせてしまい、かえって申し訳ないです』
・『こんな立派な物をいただき、かえって申し訳ないです』
「かえって申し訳ない」の類語や敬語での言いかえ
「かえって申し訳ない」の言いかえとして「お心遣いありがとうございます」があります。
「お心遣い」とは、相手の親切心をあらわします。
嫌みなく、シンプルにお礼を伝えられます。
「かえって申し訳ない」の類似表現
「かえって申し訳ない」の類語として「かたじけないです」があります。
「かたじけない」は、相手の好意を恐れ多いと思う心境をあらわしています。
目上の方には「かたじけなく存じます」と語尾を改めて使います。
「かえって申し訳ない」の敬語表現
さらに丁寧な表現にしたいなら「お気遣いいただき、大変恐縮しております」といいます。
「恐縮」とはこちらの身が小さくなるくらい、頭が上がらないことをいいます。
「お気遣いいただき、恐縮でございます」も同じように使えます。
「かえって申し訳ない」の返答や返信例
先方にこのように言われたら「とんでもないです」や「とんでもございません」と返しておきます。
もし贈り物をするなら「心ばかりですが、どうぞお受け取りください」や「ささやかなものですが、どうぞお納めください」と背中を押してあげる表現を加えます。
気分のいいやり取りを心がけておきましょう。
まとめ
「かえって申し訳ない」の意味と使い方をおさらいしました。
この表現には、こちらの恐縮する気持ちをあらわします。
贈り物をして、さらに相手から立派なギフトをいただいた場で使います。
目上の方やビジネスメールでは、より改まった表現に整えていきましょう。
