この記事では、「どちらがいいか教えてください」の意味を分かりやすく説明していきます。
「どちらがいいか教えてください」とは?意味
「どちらがいいか教えてください」は「相手に対して二者択一の返事を尋ねる時の丁寧な表現」という意味です。
2つの選択肢があり、相手にどちらが好みか、適切であると思うかなどを尋ねることを表します。
丁寧語が使われていますが、ややカジュアルで、社内の人や親しみを持つ上司に対する表現です。
メール文章の場合、更に目上の人や社外の人へはより丁寧に「どちらがよろしいかお教えくださいますようお願いたします」と言い換えましょう。
相手に対してある行動を催促する言葉ですので、丁寧過ぎることはありません。
「どちらがよろしいかお教えくださいますようお願いたします」の成り立ち
「どちらがよろしいかお教えくださいますようお願いたします」は「どちら+が+よろしい+か+お教え+ください+ます+よう+お願い+たします」で成り立っています。
「どちら」は「複数の中から一つだけを限定せず取り立ててさす」という意味、「が」は助詞、「よろしい」は「よい」の丁寧語、「か」は疑問の助詞、「お」は相手の動作や状態を敬う接頭辞、「教え」は「教える」の連用形で「知っていることを相手に告げ知らせる」という意味、「ください」は「くれ」の尊敬語、「ます」は丁寧語、「よう」は希望・願望の意味の言葉、「お」は自分の動作をへりくだる接頭辞、「願い」は「願う」の連用形で「実現して欲しいと思う」という意味、「いたします」は「する」の謙譲語「いたす」の丁寧語です。
尊敬語と謙譲語、丁寧語が含まれていますので、目上の人に使えます。
「どちらがよろしいかお教えくださいますようお願いたします」の言葉の使い方や使われ方
「どちらがよろしいかお教えくださいますようお願いたします」の言葉の使い方や使われ方は以下の通りです。
・『商品の色について、どちらがよろしいかお教えくださいますようお願いたします』
商品に2色のカラーバリエーションがある場合、顧客にどちらが良いか尋ねる時に使われます。
・『飛行機と新幹線のどちらがよろしいかお教えくださいますようお願いたします』
目上の人や顧客の移動手段で、飛行機と新幹線どちらが良いか尋ねる時に使われます。
「どちらがよろしいかお教えくださいますようお願いたします」の類語や言いかえ
「どちらがよろしいかお教えくださいますようお願いたします」の類語や言いかえは以下の通りです。
「どちらがよろしいかお教えくださいませ」
「ませ」は丁寧の気持ちを込めて、相手にある動作を要求する意味の言葉で、口頭で伝える時にスッキリした言い回しになります。
「どちらになさいますか?」
目の前に相手と選択肢の対象物がある場合、こちらの表現でも十分です。
まとめ
今回は「どちらがよろしいかお教えくださいますようお願いたします」について紹介しました。
「どちらがよろしいかお教えくださいますようお願いたします」は「相手に対して二者択一の返事を尋ねる時の丁寧な表現」という意味、と覚えておきましょう。
