「お心遣いを頂き恐縮です」とは?ビジネスでの使い方や、敬語での言い換え方法などについて、分かりやすく解説していきます。
「お心遣いを頂き恐縮です」とは?
はじめに「お心遣いを頂き恐縮です」の意味を解説していきます。
「お心遣い」は「相手の配慮」を意味する言葉です。
また恐縮は相手の好意に対して「申し訳なく思う気持ち」を表現する言葉です。
そのため、文章全体としては「配慮してくれて申し訳ない」という内容を敬語表現で丁寧にしたものなのです。
「お心遣いを頂き恐縮です」のビジネスでの使い方や使われ方、使うときの注意点
それでは「お心遣いを頂き恐縮です」のビジネスでの使い方・使われ方には、どのようなものがあるのでしょうか。
たとえば、取引先から「皆で食べてください」とお土産をいただいたとします。
この時に、「お心遣いを頂き恐縮です」と伝えれば、丁寧な表現で相手に感謝の気持ちを伝えることができます。
「お気持ちありがとうございます」と素直に伝えるのも良いですが、それですとビジネスマナーがしっかりしているようには受け取ってもらえません。
この言葉を使う場合の注意点は、言い回しに特に意味はないという点です。
そのため、「ありがとう」と同義として使われているのが一般的です。
簡素でシンプルな社風の企業の方には、少し仰々しい表現に聞こえてしまう事でしょう。
「お心遣いを頂き恐縮です」を使った例文
ここでは「お心遣いを頂き恐縮です」を使った例文を挙げていきます。
これらの例文から分かる通り、敬語表現を少しずつ増やしていくことで装飾が可能です。
ここでは、意味は全て同じなのに、受け取った場合の印象が異なる事が分かるはず。
・『お心遣いを頂き恐縮です』
・『お心遣いを頂き恐縮でございます』
・『お心遣いを頂きまして恐縮でございます』
「お心遣いを頂き恐縮です」の類語や敬語での言いかえ
それでは「お心遣いを頂き恐縮です」の類語や敬語での言いかえには、どのようなものがあるのでしょうか。
「お心遣いを頂き恐縮です」の類似表現
まず 「お心遣いを頂き恐縮です」の類似表現について解説します。
「お心遣い」は「ご配慮」に、「頂き」は「賜り」と言い換えることができるでしょう。
表現は異なりますが、意味としては同じになります。
「お心遣いを頂き恐縮です」の敬語表現
つぎに「お心遣いを頂き恐縮です」を別の敬語表現で言い換えるとどうでしょうか。
例えば「お心遣い頂き恐縮でございます」と、語尾をさらに丁寧にすることも可能です。
まとめ
このように「お心遣いを頂き恐縮です」という表現は、目上の人に対して使える便利なフレーズです。
よく使われる表現でもあるので、しっかりと使用法を身に付けておくべきでしょう。
