「ゆっくりお休みになられましたか」についてのビジネスでの使い方についての解説です。
「ゆっくりお休みになられましたか」とは?意味
「ゆっくりお休みになられましたか」は、事実確認をする場合に、相手側に対してゆっくりくつろいでもらえたか、もしくはホテルなどでゆっくりと就寝できたかどうかを確認する意味を持つ言葉です。
よってこの言葉は、対象者に対し、事実確認として休みました。
もしくは、全然休めなかったというワードを聞き出したいのです。
「ゆっくりお休みになられましたか」のビジネスでの使い方や使われ方、使うときの注意点
「ゆっくりお休みになられましたか」は、事実確認をするために使用するワードで、事実、対象となる人物が休めたかを確認するために使用します。
ですが、このワード、日本語においては2重敬語でなられるという部分が2重敬語になるので間違った日本語です。
よって、このワードは、「ゆっくりお休みになれましたか」とだけ記して、なられるとしないのが正しい表現になるので注意しましょう。
「ゆっくりお休みになられましたか」を使った例文
・『昨晩は、ゆっくりお休みになられましたか』
・『ゆっくりお休みになられましたかとホテルの従業員が述べてきた(このワードは2重敬語で従業員が使う言葉としてはNGである)』
「ゆっくりお休みになられましたか」の返答や返信例
「ゆっくりお休みになられましたか」についての返答は、このワードを述べられた側が事実休むことができたかどうかが答えです。
よってホテルで就寝やゆっくりとくつろぐことであれば、事実をそのまま述べるのが答えです。
例を挙げますと、『昨晩はゆっくりと過ごせました』と言えば、相手は、手配しておいたホテルで対象者はくつろげたと判断します。
逆に「あまり寝付けませんでした」と言えば、終身についてはゆっくりと就寝できず、満足に睡眠をとれなかったとなるのです。
まとめ
「ゆっくりお休みになられましたか」は、実は、2重敬語で、なられるという部分がNGワードです。
なので、言い換える必要性があり、「ゆっくりお休みになれましたか」と記すか述べるのが良いでしょう。
一応2重敬語でも芋は伝わるうえ、相手側は対象がくつろぐ子ことができているのかどうかを確認していることが伝わるのですが、日本語のルールにおいてはNGであるため、言い換えるのが望ましいです。
ただ、大抵の人は案外となられると言ってしまい、なられましたというワードを使用してしまうのでNGワードになりがちですが、案外と周囲の人も2重敬語であるということについては触れないので、言い方が悪いのですが、気にしない方は気にしないので別にこのワードをビジネスで使用してもよいのではないかと思われます。
