この記事では「ございますでしょうか」という言葉について説明していきます。
「ございますでしょうか」とは?
「存在していますか」という意味の言葉で、「雑誌の最新号はございますでしょうか」というような使い方になりますが、丁寧語が二つ含まれており二重敬語となっています。
「ございますか」または「あるでしょうか」のどちらかを使うのがベターといえ、「雑誌の最新号はございますか」「雑誌の最新号はあるでしょうか」と言いかえることができます。
文章で使うことは特にやめたほうが良い言葉で、会話において間違って言ってしまった場合には深く訂正するよりは会話を進めていったほうが良いとも言えるでしょう。
「ございますでしょうか」と言われた側は意図としては丁寧に言ったつもりということではあるため、あまり深く追求するのは酷でしょう。
「ございますでしょうか」を使った例文
・『このカメラのオプションはございますでしょうか』
店での使用例で「ありますか」「ございますか」「あるでしょうか」の言いかえがベターです。
意図としては展示などされていない商品について店員さんに聞くという例文です。
・『ここから歩いていける景色の良い場所はございますでしょうか』
観光案内所での使用例です。
言いかえは前述したものと同じになります。
・『明日ご予定はございますでしょうか』
人に直接聞くタイプの用例です。
「ございますでしょうか」自体が二重敬語で避けるべき表現ではありますが、会話においては間違えて出てしまうことはありえます。
丁寧な言葉ではあるため、「明日予定ある?」と聞くよりは問題は小さいとは言えます。
「ございますでしょうか」の言いかえ表現
「ありますか」、「ございますか」、「あるでしょうか」などが言いかえとして使え、「ございますでしょうか」は対人で使うことはベターではありません。
小説などで過度にへりくだった人というキャラクターで使うことは可能ではあります。
「ございますでしょうか」の類似表現
「ご覧になられますか」「おいでになられました」など二重敬語に関しては類似表現ということもできます。
「ございませんでしょうか」「ありますでしょうか」も類似表現と言えるでしょう。
「ございますでしょうか」の敬語表現
「ございますでしょうか」は二重敬語で使用は推奨されませんが敬語を使う意図は伝わってきます。
とは言え「ございますか」で十分と言えるでしょう。
「ございますでしょうか」の英語表現
Do you haveとなります。
「ありますか」でもDo you haveです。
まとめ
「ございますでしょうか」は二重敬語で、意味としては「ありますか」や「ございますか」に相当しており、「近くに公衆電話はございますか」というような使い方が可能で、「ございますでしょうか」そのものに関しては会話において積極的に使うことは推奨されません。
特に文章では使わないほうが良いでしょう。
