「ひとかたならぬご厚情を賜り」とは?
ビジネスでの使い方や、敬語での言い換え方法などについて、分かりやすく解説していきます。
「ひとかたならぬご厚情を賜り」とは?
はじめに「ひとかたならぬご厚情を賜り」の意味を解説していきます。
「ひとかた」は漢字で書くと「一方」となります。
これは「ひとかたならぬ」と否定形と組み合わせて使用することで、「並みではない、尋常ではない」との意味を持ちます。
また「厚情」は「こうじょう」と読み、「厚い思いやり、配慮」を意味する言葉です。
これに「ご」を付けて「ご厚情」とすることで丁寧に表現しているのです。
そして、「賜る」は「もらう」を謙譲表現したものです。
これらのことから、「並外れた配慮をもらい」という内容を、敬語で丁寧に表現したのが「ひとかたならぬご厚情を賜り」だと言えるのです。
「ひとかたならぬご厚情を賜り」のビジネスでの使い方や使われ方、使うときの注意点
それでは「ひとかたならぬご厚情を賜り」のビジネスでの使い方・使われ方には、どのようなものがあるのでしょうか。
たとえば、あなたが取引先の担当者と電話していたとします。
電話口で、相手は「こちらの役員は説得してあるから心配いらない」と教えてくれました。
あなたは、相手の行き届いた配慮に感動しました。
そして、このような場合には「ひとかたならぬご厚情を賜り、感謝の言葉もございません」と述べるとよいでしょう。
あなたの心からの感謝が、相手に伝わることでしょう。
この言葉を使う場合の注意点は、少し古臭い表現だという事です。
「ひとかたならぬ」で多くの人は意味を把握できるでしょうが、常用する言葉ではないので一瞬戸惑う事でしょう。
あえてこの表現を選択する効果や目的が無い場合には、無用に混乱を招くだけのものになってしまうのです。
「ひとかたならぬご厚情を賜り」を使った例文
ここでは「ひとかたならぬご厚情を賜り」を使った例文を挙げていきます。
例文のように、感謝を示す言葉と組み合わせて使用するのが一般的だと言えます。
・『ひとかたならぬご厚情を賜り、誠にありがとうございます』
・『ひとかたならぬご厚情を賜り、心より感謝申し上げます』
・『ひとかたならぬご厚情を賜り、感謝の言葉もございません』
「ひとかたならぬご厚情を賜り」の類語や敬語での言いかえ
それでは「ひとかたならぬご厚情を賜り」の類語や敬語での言いかえには、どのようなものがあるのでしょうか。
「ひとかたならぬご厚情を賜り」の類似表現
まず「ひとかたならぬご厚情を賜り」の類似表現について解説します。
「ひとかたならぬ」は「並外れた」と言い換えられます。
表現は異なりますが、意味は概ね同じになります。
「ひとかたならぬご厚情を賜り」の敬語表現
つぎに「ひとかたならぬご厚情を賜り」を別な敬語表現で言い換えるとどうでしょうか。
たとえば「ひとかたならぬご厚情を頂戴し」という言い換えが可能です。
まとめ
このように「ひとかたならぬご厚情を賜り」は、相手に対する感謝を示せる表現です。
しかし、非常に堅苦しい表現でもあるため、使う相手と場面には十分に注意するとよいでしょう。
