「コンプライアンス遵守徹底のお願い」とは?
ビジネスでの使い方や敬語や言い換えなど分かりやすく解説していきます。
「コンプライアンス遵守徹底のお願い」とは?
この言葉は、法令遵守を徹底してほしい場合に使用できる言葉です。
「コンプライアンス」は英語の「compliance」が語源になっています。
これは、一般的には「法令遵守」と翻訳される言葉です。
そのため、「コンプライアンス遵守」とすれば、重複感のある表現になってしまいます。
これを改善するためには「コンプライアンス徹底のお願い」と言い換えるとよいでしょう。
「コンプライアンス」はビジネス用語と定着していますが、その邦訳も「法令遵守」という言葉で定着していることを、合わせておぼえておくとよいでしょう。
「コンプライアンス遵守徹底のお願い」のビジネスでの使い方、使うときの注意点
この言葉をビジネスで使用する場合、どのような使い方になるでしょう。
たとえば、社内でコンプライアンス強化を実施することにしたとします。
そのため、関係者にその旨を伝達する事にしたのです。
このような場合には、「コンプライアンス遵守徹底のお願いをすることにしました」と述べるとどうでしょう。
これでは、少し重複感のある表現になってしまうのです。
このような場合は、「コンプライアンス」という単語の意味を考えるとよいでしょう。
「コンプライアンス」を日本語にすれば、「法令遵守」になります。
つまり、「遵守」という言葉を二重に使用する必要はないのです。
今回の例文であれば、「コンプライアンス徹底のお願いをすることにしました」と言い換えるとよいでしょう。
このように、カタカナ言葉を使用する場合には、日本語にした場合に意味の重複が発生しないように注意する必要があるのです。
「コンプライアンス遵守徹底のお願い」を使った例文
この言葉を使った例文を挙げます。
例文として挙げてはいますが、「遵守」という言葉は除外して使用するとよいでしょう。
・『コンプライアンス遵守徹底のお願いを発行いたしました』
・『コンプライアンス遵守徹底のお願いをするに至りました』
・『コンプライアンス遵守徹底のお願いをするべきだと思います』
「コンプライアンス遵守徹底のお願い」の類語と敬語での言いかえ
「コンプライアンス遵守徹底のお願い」の類語と敬語を解説していきます。
「コンプライアンス遵守徹底のお願い」の類似表現
この言葉の類似表現には、「法令遵守徹底のお願い」があります。
「コンプライアンスと「法令遵守」は、同じような意味合いで使用できる言葉なのです。
「コンプライアンス遵守徹底のお願い」の敬語表現
この言葉を単独で敬語にはできません。
これを敬語にする場合は、言葉を加えて実現する必要があるのです。
たとえば、「コンプライアンス徹底のお願いがございます」とすれば、丁寧語を使用した敬語表現にできるのです。
まとめ
このように「コンプライアンス遵守徹底のお願い」は、法令遵守を徹底してほしい場合に使用できる言葉です。
ただし、「遵守」の意味が重複していますので、注意して使用するとよいでしょう。
