「胸中お察しいたします」とは?
ビジネスでの使い方や、敬語での言い換え方法などについて、分かりやすく解説していきます。
「胸中お察しいたします」とは?
はじめに「胸中お察しいたします」の意味を解説していきます。
「胸中」は「胸の中」つまり「心の中、心中、気持ち」を意味します。
そして「お察しする」は「おしはかる、推測する、同情する」などを表現するものです。
そのため、文章全体としては「気持ちは分かる」という内容を敬語表現で丁寧にしたものなのです。
「胸中お察しいたします」のビジネスでの使い方や使われ方、使うときの注意点
それでは「胸中お察しいたします」のビジネスでの使い方・使われ方には、どのようなものがあるのでしょうか。
たとえば、かなり以前から準備していた提案案件が不採用となりました。
準備に長い時間と労力をかけていた上司はは、少し意気消沈しているようです。
このような場合に、上司に向かって「胸中お察しいたします」と伝えれば、少し丁寧な表現で同調の意を示すことができるのです。
この言葉を使う場合の注意点は、類似語での「心中」との使い分けです。
これは一瞬迷いますが、意味は同じです。
ただし、心中のほうがネガティブな事象に対して使われることが多い傾向にあると言う点だけは、覚えておくとよいでしょう。
「胸中お察しいたします」を使った例文
ここでは「胸中お察しいたします」を使った例文を挙げていきます。
婉曲表現でもあるため、悪い事象で使う場合が多いですが、文例のように良い事象に使うことも可能です。
・『失注の件、胸中お察しいたします』
・『受注の件、胸中お察しいたします』
・『提案結果の件、胸中お察しいたします』
「胸中お察しいたします」の類語や敬語での言いかえ
それでは「胸中お察しいたします」の類語や敬語での言いかえには、どのようなものがあるのでしょうか。
「胸中お察しいたします」の類似表現
まず 「胸中お察しいたします」の類似表現について解説します。
「胸中」は「心中」と言い換えることができるでしょう。
表現は異なりますが、意味としては同じになります。
「胸中お察しいたします」の敬語表現
つぎに「胸中お察しいたします」を別の敬語表現で言い換えるとどうでしょうか。
例えば「お察し申し上げます」という言い換えで、より丁寧な表現にすることも可能です。
まとめ
このように「胸中お察しいたします」という表現は、相手の気持ちを推し量るという表現であることから、日本らしい配慮の美しさを感じる言葉です。
それだけに、使う場合には、相手への感情を表す表情やニュアンスなどと一緒に使いたい言葉であるとも言えるでしょう。
