「頂戴できればと存じます」とビジネスで使用することがあります。
この言葉の意味や言いかえについて、分かりやすく解説していきます。
「頂戴できればと存じます」とは?
はじめに「頂戴できればと存じます」という言葉を分解していきます。
この言葉は「頂戴できれば」と「存じます」の2つに分解できます。
「頂戴できる」は「もらう」に「可能である」の意味を加えたもの。
そして「存じます」は「思うの」の謙譲語になります。
ですので平易な文章に言い換えると「もらえればと思う」が本来の意味です。
この本来の意味に対して、謙譲語と丁寧語により装飾を加えると、先に述べた「頂戴できればと存じます」という形になるのです。
「頂戴できればと存じます」のビジネスでの使い方や使われ方、使うときの注意点
それでは「頂戴できればと存じます」のビジネスでの使い方・使われ方には、どのようなものがあるのでしょうか。
シンプルな霊であれば「ご連絡を頂戴できればと存じます」と、これだけで十分成り立ちます。
このことから分かるように、比較的使いやすいフレーズであると言えます。
注意すべき点は、あまりに古風で堅苦しい表現だという事くらいです。
「頂戴」だけでも固いのに、「存じます」まで加えると、まるで昔の人の口語のようでもあります。
そのため、場所を選んで使用すべき言葉と考えたほうが良いでしょう。
「頂戴できればと存じます」を使った例文
ここでは「頂戴できればと存じます」を使った例文を挙げていきます。
このように、連絡手段に対して使うのが、最も定型的で一般的な使用法になります。
ただし、それ以外でも、なにかを「もらう」場合であれば、ほぼ何にでも応用できる用法でもあります。
・『ご返信を頂戴できればと存じます』
・『メールを頂戴できればと存じます』
・『ご電話を頂戴できればと存じます』
「頂戴できればと存じます」の類語や敬語での言いかえ
それでは「頂戴できればと存じます」の類語や敬語での言いかえには、どのようなものがあるのでしょうか。
「頂戴できればと存じます」の類似表現
まず「頂戴できればと存じます」の類似表現には、「いただければ」というフレーズがあります。
これにより、少しカジュアルでソフトな印象に変更することが可能です。
「頂戴できればと存じます」の敬語表現
また「頂戴できればと存じます」を敬語で言いかえる場合には「いただければと思います」という表現でも、十分に丁寧な言葉遣いと言えます。
こちらの表現のほうが現代のビジネスシーンでの温度感にはフィットするはずです。
まとめ
このように、少し古風な表現の「頂戴できればと存じます」は、意外に使い道の多い、汎用的なフレーズだということが分かります。
また、少し堅苦しさがある表現のため、少しカジュアルに崩したほうが好ましい場面もあるのです。
