この記事では「持って帰ってください 」という言葉について説明していきます。
「持って帰ってください 」とは?
自分で持って帰っていって欲しいという意図を伝える言葉で、必要な資料であったり、記念品であったり、持参したもののゴミということもあり、物がどんなものかまではこの言葉では指示されません。
基本的には「お持ち帰りください」という言葉のほうが丁寧でより一般的に使われているため、カジュアルな会話で使うことが多いともいえます。
「持って帰ってください」のビジネスでの使い方や使われ方、使うときの注意点
持ち帰るというほとんどのビジネスのシーンでは「お持ち帰りください」という言葉が使われるため、「持って帰ってください」という言葉は親しい同僚などに使うなどに限られると言え、「持って帰ってください」か「お持ち帰りください」のどちらか悩むケースでは「お持ち帰りください」を使うほうが無難といえます。
接客に関しては無償で渡すタイプのパンフレット、記念品などを渡すケースで使うことはあります。
使うことが多いシーンを挙げると学校での先生は「持って帰ってください」という方が多いでしょう。
「持って帰ってください」を使った例文
・『ゴミは持って帰ってください』
お持ち帰りくださいに完全に言いかえが出来る例文です。
どちらかというと質問されて答えるという使い方が挙げられます。
・『1学期の終わりにアサガオを持って帰ってください』
「持って帰ってください」という言葉を最も使うケースが多いであろう学校での用例です。
・『記念品ですので持って帰ってください』
記念品を渡すという際の例文です。
こちらもお持ち帰りくださいと言いかえが可能です。
「持って帰ってください」の類語や敬語での言いかえ
さらに使用ケースは少なくなりますが「お持ちになってお帰りください」も類語です。
敬語でない場合は「持って帰って」という言葉も挙げられます。
「持って帰ってください」の類似表現
「持ち帰ってください」も類語ではありますが差が少なく使い分ける言葉とはいい難いでしょう。
「持って帰ってください」の敬語表現
お持ち帰りくださいがより丁寧で使用頻度も多くなっています。
「お持ちになってお帰りください」とすることも可能ではあります。
「持って帰ってください」の返答や返信例
わかりましたという意図かありがとうという意図を返すのが一般的といえます。
まとめ
持って帰ってくださいという言葉は雑な言葉ではないのですが「お持ち帰りください」という言葉が多く使われていることもあり、あまり使われる言葉ではありません。
親しい関係では使って問題ないといえます。
