「過分なお祝いを頂戴しましてありがとうございました」とは?
ビジネスでの使い方や敬語や言い換えなど分かりやすく解説していきます。
「過分なお祝いを頂戴しましてありがとうございました」とは?
これは、自分には過ぎたるお祝いをもらったことに感謝する言葉です。
「過分な」は「自分には過ぎたるものである」という内容を表しています。
つまり、分量が多すぎるものを「過分な」と表現しているのです。
また、「祝う」を「祝い」にすれば名詞化した形になります。
そして「お祝い」にすれば、接頭語で丁寧な印象を加えたものになるのです。
なお、「頂戴しまして」は「もらいまして」と同等の意味になります。
これは謙譲語と丁寧語を組み合わせたものになっているのです。
さらに「ありがとう」は、感謝を示す言葉になります。
ここでは「ございました」を組み合わせて、丁寧な言葉遣いにしているのです。
これらのことから、この言葉が自分には過ぎたるお祝いをもらったことに感謝するものだと分かるのです。
「過分なお祝いを頂戴しましてありがとうございました」のビジネスでの使い方、使うときの注意点
たとえば、ある会社に転職したとします。
すると知人から、転職祝いという名目で、結構な額のお金をもらったのでした。
このようなケースで、「この度は、過分なお祝いを頂戴しましてありがとうございました」と伝えるとよいでしょう。
これにより、多すぎるお祝いをもらったことに、感謝を示す事ができるのです。
この言葉を使うときは、「頂戴しまして」の表現方法に注意するべきです。
これは「いただきまして」に変更できます。
また、「賜りまして」に変更する方法もあるのです。
このように、同じような内容であっても、少し違う形で言い表せます。
実際の状況に合わせて、上手に使い分けるとよいでしょう。
「過分なお祝いを頂戴しましてありがとうございました」を使った例文
例文のように、前段に少し言葉を付け加えると、自然な使い方ができるようになるのです。
・『この度は、過分なお祝いを頂戴しましてありがとうございました』
・『思いがけず、過分なお祝いを頂戴しましてありがとうございました』
・『皆様からは、過分なお祝いを頂戴しましてありがとうございました』
「過分なお祝いを頂戴しましてありがとうございました」の類語と敬語での言いかえ
この言葉の類語と敬語を解説していきます。
「過分なお祝いを頂戴しましてありがとうございました」の類似表現
たとえば、「過ぎたるお祝いを頂戴しましてありがとうございました」が類似表現になります。
これはどちらも、同じような意味で使えるのです。
「過分なお祝いを頂戴しましてありがとうございました」の敬語表現
これを別な敬語表現にすると、「過分なお祝いを賜りましてありがとうございました」に言い換えできます。
まとめ
このように、自分には過ぎたるお祝いをもらったことに感謝する場合に、この言葉を使用できます。
ビジネスでも使えるので、上手に活用するとよいでしょう。
