この記事では「過分なるお心遣い」という言葉について説明していきます。
「過分なるお心遣い」とは?
非常に心遣いをしていただいたという意味で目上の人から物をもらった、ありがたい言葉を掛けてもらったなどのときに使われる言葉です。
単体で「過分なるお心遣い」ということはまずなく、「過分なるお心遣いを賜り、誠にありがとうございました」というような言葉をつけてお礼の意図を伝えることになります。
ある程度丁寧な言葉をつけていくことになり、「過分なるお心遣いをありがとう」とはしません。
へりくだった言葉でもあるため、ここからさらにあまり強調した使い方はしないと言えるでしょう。
「過分なるお心遣い」のビジネスでの使い方や使われ方、使うときの注意点
お礼というケースで使うことが非常に多くなっていて、つなぐ言葉を同じ程度に敬語にしていくという必要があります。
同一社内の同僚相手に使うと流石にへりくだりすぎた言葉になってしまい、親しい目上でもやや使いにくく、他社の目上の人、恩師、自分を治療してくれた医師などに対して使うことが一般的でしょう。
接客に対するお礼としてもかなりオーバーなお礼ではありますが、手紙で伝える分には問題ないでしょう。
発声して使うよりは文章で使うほうが多い言葉です。
「過分なるお心遣い」を使った例文
・『過分なるお心遣いを賜り、誠にありがとうございました。』
お礼として使われる例文で、物をもらったときに見使うことが出来ますが、交流してもらったお礼でも使えます。
・『過分なるお心遣い、心から感謝申し上げます』
基本的に「過分なるお心遣い」という言葉はお礼につながることが一般的で、他の言葉はつなげにくいものがあります。
・『過分なるお心遣いと言えるようないい宿だった』
会話での使用例ですが、この場合家族など身内で使うような用例と言え、ブログで使うことも出来なくはありません。
「過分なるお心遣い」の類語や敬語での言いかえ
「大変なお気遣い」「大変なお心遣い」「非常にお世話になりまして」などが類語になり得るケースがありますが「過分なるお心遣い」は最も丁寧な言葉とも言えます。
「過分なるお心遣い」の類似表現
「非常に気遣っていただき」なども類語ではあります。
感謝を伝える根拠となる言葉であれば類語とも言え「このようなものまでいただき」という言葉も類語になりえます。
「過分なるお心遣い」の敬語表現
もともと敬語です。
あとに付ける言葉は「ありがとうございます」などの敬語にする必要があります。
「過分なるお心遣い」の返答や返信例
「いえいえ気になさらないで」という意図を伝えるのが一般的とは言えます。
まとめ
過分なるお心遣いという言葉は、かなり目上の人に使うケースが多く、同一部署の上司では使いにくいとも言えます。
感謝の意図を付けて使うことが基本です。
