「過分なるご厚情」とは?
ビジネスでの使い方や、敬語での言い換え方法などについて、分かりやすく解説していきます。
「過分なるご厚情」とは?
はじめに「過分なるご厚情」の意味を解説していきます。
「過分なる」は「かぶんなる」と読み、「身に余る、多すぎる」という意味で使われる言葉です。
また「ご厚情」は「ごこうじょう」と読み、「厚い温情や心遣い」を示す言葉を敬語で表現したものです。
これらのことから「過分なるご厚情」は「身に余る温情」という意味を表している言葉だと言えるでしょう。
「過分なるご厚情」のビジネスでの使い方や使われ方、使うときの注意点
それでは「過分なるご厚情」のビジネスでの使い方・使われ方には、どのようなものがあるのでしょうか。
たとえば、職場で休日出勤することになったとします。
すると休日出社を気遣った役員が、差し入れを持ってきてくれました。
あなたは、その役員に「過分なるご厚情、誠にありがとうございます」と述べるとよいでしょう。
目上の人に十分な敬意を示しながら、感謝の気持ちを伝達できるはずです。
この言葉を使う場合の注意点は、硬すぎる表現であることです。
古風で堅い表現であるために、口語で使用すると演劇のように聞こえてしまう可能性もあります。
使う場面には注意する必要があるとも言えるでしょう。
「過分なるご厚情」を使った例文
ここでは「過分なるご厚情」を使った例文を挙げていきます。
続く言葉は、相手に対する感謝を選択するとよいでしょう。
感謝の言葉も例文のように多数のパターンがありますので、場面に応じて選択することをお勧めします。
・『過分なるご厚情、誠にありがとうございます』
・『過分なるご厚情、心より感謝いたいます』
・『過分なるご厚情、謹んで御礼申し上げます』
「過分なるご厚情」の類語や敬語での言いかえ
それでは「過分なるご厚情」の類語や敬語での言いかえには、どのようなものがあるのでしょうか。
「過分なるご厚情」の類似表現
まず「過分なるご厚情」の類似表現について解説します。
「過分なる」は「身に余る」と言い換えられます。
表現は異なりますが、意味は概ね同じになります。
「過分なるご厚情」の敬語表現
つぎに「過分なるご厚情」を別の敬語表現で言い換えるとどうでしょうか。
例えば「身に余る厚い温情を頂戴し」という言い換えが可能です。
この場合は、冗長な表現になってしまいますが、意味が通じやすいという利点もあります。
まとめ
このように「過分なるご厚情」という表現は、日常会話では使用する機会がないものと言えるでしょう。
ビジネスでも、使う場面は限られますが、必要な場面で自然に出てくるように、しっかりと覚えておくとよいでしょう。
